Results for emissionsreduktioner translation from Danish to Slovenian

udelukker emissionsreduktioner fra købte udligninger og lignende afbødningsforanstaltninger.
izključuje zmanjšanja emisij iz naslova kupljenih nadomestil in podobnih projektov za blaženje.

alle økonomiske sektorer bør bidrage til at opnå disse emissionsreduktioner.
vsi gospodarski sektorji bi morali prispevati k doseganju tega zmanjšanja emisij.

eu’s konkrete og lovmæssige forpligtelser til emissionsreduktioner er blevet verdensførende blandt regeringer.
konkretne in pravno zavezujoče zaveze eu k zmanjšanju izpustov imajo vodilno vlogo pri različnih vladah.

c) omkostningseffektiviteten og omkostninger og fordele ved yderligere emissionsreduktioner i fyringsanlægssektoren i medlemsstaterne sammenlignet med andre sektorer
(c) stroškovno učinkovitost ter stroške in prednosti nadaljnjega zmanjševanja emisij na področju kurilnih naprav v državah članicah v primerjavi z drugimi sektorji;

b) eventuelle yderligere emissionsreduktioner med henblik på at opfylde de langsigtede målsætninger i dette direktiv helst i 2020
(b) morebitno dodatno zmanjšanje emisij, da se, po možnosti do leta 2020, dosežejo dolgoročni cilji te direktive;

emissionsreduktioner, der ligger ud over, hvad der ville være opnået, hvis den godkendte projektaktivitet ikke var blevet udført.
dodatnega zmanjšanja emisij, poleg tistega, do katerega bi prišlo brez potrjene projektne dejavnosti.

fælles gennemførelse giver mulighed for at oprette emissionsreduktionsenheder, mens mekanismen for bæredygtig udvikling giver mulighed for at indføre godkendte emissionsreduktioner.
skupno izvajanje zagotavlja določitev enot zmanjšanja emisij (eru), medtem ko mehanizem čistega razvoja zagotavlja določitev potrjenih zmanjšanj emisij (cer).

-ændring 30, som kræver stadige emissionsreduktioner for og kontinuerlig overvågning af skibe, der som et alternativ anvender rensesystemer for udstødningsgasser
-spremembo 30, ki zahteva nepretrgano zmanjševanje in spremljanje emisij za ladje, ki uporabljajo čiščenje odpadnih plinov kot nadomestni način izpolnjevanja zahtev;

-virkningerne på miljøet, herunder de emissionsreduktioner, der kan opnås, og virkningerne på økosystemet i beskyttede trafikhavne, anløbssteder og flodmundinger
-učinkov na okolje, vključno z dosegljivim zmanjšanjem emisij, in učinkov na ekosisteme v zaprtih pristaniščih, lukah in estuarijih,

for at de nødvendige betydelige emissionsreduktioner kan opnås, bør der gennemføres politikker og foranstaltninger på medlemsstats- og fællesskabsniveau i alle de økonomiske sektorer i fællesskabet.
politike in ukrepe bi bilo treba izvajati na ravni držav članic in skupnosti v vseh sektorjih gospodarstva skupnosti, da bi tako dosegli potrebno znatno zmanjšanje emisij.

at støtte ressourceeffektivitet, emissionsreduktioner og bæredygtig råstofforsyning gennem integrerede samfunds- og miljømæssige og økonomiske vurderinger af rene produktionsprocesser, teknologier og produkter og tjenesteydelser.
podpiranje učinkovite rabe virov, zmanjšanja emisij in trajnostne oskrbe s surovinami s pomočjo celostne družbene, okoljske in gospodarske ocene procesov čiste proizvodnje, tehnologij in proizvodov ter storitev.

d) emissionsreduktionernes tekniske og økonomiske gennemførlighed
(d) tehnično in ekonomsko izvedljivost takega zmanjševanja emisij;