Results for etableringsfrihed translation from Danish to Slovenian

etableringsfrihed
svoboda ustanavljanja

etableringsfrihed for tjenesteydere
svoboda ustanavljanja ponudnikov

a) vedroerende etableringsfrihed:
(a) v zvezi s svobodo ustanavljanja:

kapitel iia etableringsfrihed for tjenesteydere
poglavje iia svoboda ustanavljanja ponudnikov storitev

fri udveksling af tjenesteydelser og etableringsfrihed
komisija v poročilu z dne 25. junija o določenih vprašanjih glede zavarovanja avtomobilske odgovornosti (3) obravnava učinkovitost nacionalnih sankcij, uvedenih v zvezi s postopkom utemeljene ponudbe/odgovora, in kritje pravnih stroškov.

4.2 konkurrenceregler, etableringsfrihed og skatteregler
4.2 pravila konkurence, svoboda ustanavljanja in davčna obravnava

fri bevægelighed for personer — etableringsfrihed (art. 43 ef)
prosto gibanje oseb – svoboda ustanavljanja (člen 43 es)

3.3. etableringsfrihed for tjenesteydere (artikel 9 til 15)
3.3. svoboda ustanavljanja ponudnikov storitev (členi 9–15)

3.2.3. etableringsfrihed for tjenesteydere (artikel 9-15)
3.2.3. svoboda ustanavljanja ponudnikov storitev (členi 9–15)

fri bevægelighed for personer, varer, tjenesteydelser og kapital samt etableringsfrihed.
prost pretok ljudi, blaga, storitev in kapitala in pravica do ustanavljanja.

fri bevægelighed for personer — etableringsfrihed — anerkendelse af eksamensbeviser og kvalifikationsbeviser
prosto gibanje oseb – svoboda ustanavljanja – priznavanje diplom in nazivov (člen 47(3) es)

fri bevægelighed for personer — etableringsfrihed — frie kapitalbevægelser — traktatbestemmelser — anvendelsesområde
prosto gibanje oseb – svoboda ustanavljanja – prosti pretok kapitala – določbe pogodbe – področje uporabe

fri bevægelighed for personer — etableringsfrihed — skattelovgivning — beskatning af selskabers overskud
prosto gibanje oseb – svoboda ustanavljanja – davčna zakonodaja – davek od dobička pravnih oseb

fri bevægelighed for personer — etableringsfrihed — selvstændige handelsagenter — direktiv 86/653
prosto gibanje oseb – svoboda ustanavljanja – samozaposleni trgovski zastopniki – direktiva 86/653

fri bevægelighed for personer — etableringsfrihed — skattelovgivning — selskabsskat (art. 43 ef)
prosto gibanje oseb – svoboda ustanavljanja – davčna zakonodaja – davek od dohodka pravnih oseb

fri bevægelighed for personer — etableringsfrihed — skattelovgivning — selskabsskat — fritagelse for indenlandsk udbytte
prosto gibanje oseb – svoboda ustanavljanja – davčna zakonodaja – davek od dohodkov pravnih oseb – oprostitev, določena za domače dividende

fri bevægelighed for personer — etableringsfrihed — skattelovgivning — selskabsskat (art. 43 ef og 48 ef)
prosto gibanje oseb – svoboda ustanavljanja – davčna zakonodaja – davek od dohodka pravnih oseb

(6) forsikrings-og genforsikringsformidlere bør kunne benytte traktatens bestemmelser om etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser.
(6) zavarovalni in pozavarovalni posredniki bi morali uživati pravico do ustanavljanja in svobodo opravljanja storitev, ki sta vsebovani v pogodbi.

fri bevægelighed for personer — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — koncession på en offentlig tjenesteydelse tildelt uden en forudgående udbudsprocedure
prosto gibanje oseb – svoboda ustanavljanja – prosto opravljanje storitev – koncesija za storitve javne službe, podeljena brez predhodnega javnega razpisa

fri bevægelighed for personer — arbejdstagere — etableringsfrihed — unionsborgerskab (art. 18 ef, 39 ef og 43 ef)
prosto gibanje oseb – delavci – svoboda ustanavljanja – državljanstvo unije (členi 18 es, 39 es in 43 es)