Results for faellesskabsundersoegelse translation from Danish to Slovenian

om ivaerksaettelse af en faellesskabsundersoegelse vedroerende industriproduktionen
o uvedbi analize industrijske proizvodnje na ravni skupnosti

-om noedvendigt, forslag til en supplerende ad hoc-faellesskabsundersoegelse med brug af harmoniserede bestemmelser og karakteristika.
-če je potrebno, predloge za realizacijo dodatnega ad hoc raziskovanja skupnosti, pri čemer bi se uporabile usklajene metode in karakteristike.

kommissionen boer efter tre aar fremlaegge en rapport med, om noedvendigt, forslag til forbedring af de statistiske undersoegelser og overveje muligheden af at gennemfoere en harmoniseret faellesskabsundersoegelse efter 1992;
ker je za komisijo ustrezno, da predloži poročilo po treh letih izkušenj s to uredbo, skupaj s predlogi za izboljšave statističnih raziskovanj, če je to potrebno, in ker bi morala komisija upoštevati izvedljivost usklajenega raziskovanja skupnosti po letu 1992;

" 1. sammenlignende faellesskabsundersoegelser foretages inden for faellesskabet for at efterkontrollere stikproever af brugsfroe af roer. undersoegelsen af de betingelser, som dette froe skal opfylde, kan inddrages under den efterfoelgende kontrol. tilrettelaegningen af undersoegelserne og resultaterne heraf undergives den i artikel 21 naevnte komités vurdering. "
"1. primerjalni testi skupnosti se izvajajo v skupnosti za naknadno kontrolo vzorcev certificiranega semena pese, odvzetih med kontrolnim vzorčenjem. med naknadno kontrolo se lahko preveri skladnost s pogoji, ki jih mora seme izpolnjevati. program izvedbe testov in njihovi rezultati se predložijo odboru, navedenem v členu 21.";