Results for formandsposten translation from Danish to Slovenian

jeg er nu kandidat til formandsposten i fagforeningen.
kandidiral bom za predsednika. zelo bi bil vesel vaše podpore.

4. formandsposten i udvalget beklædes af en repræsentant for kommissionen.
4. odboru predseduje predstavnik komisije.

2. den territoriale anvisningsberettigede eller dennes repræsentant beklæder formandsposten i overvågningsudvalget.
2. nadzornemu odboru predseduje teritorialni odredbodajalec ali njegov zastopnik.

direktøren har formandsposten i komitéen og kan med kommissionens godkendelse uddelegere denne opgave.
predsednik opravlja nalogo predsednika odbora ali prenese izvajanje te naloge, če to odobri komisija.

den delegation, der beklæder formandsposten, udnævner et af sine medlemmer til formand for kommissionen.
predsedujoča delegacija imenuje enega izmed svojih članov za predsednika.

formandsposten i udvalget beklaedes af et medlem af kommissionen eller hans stedfortraeder; de deltager ikke i afstemningen.
odboru predseduje član komisije ali njegov predstavnik, ki ne glasuje.

formandsposten tilfalder den part (avs eller fællesskabet), der ikke beklæder stillingen som direktør for centret.
mesto predsednika pripada strani (akp ali skupnosti), ki ne zaseda mesta direktorja centra.

formandsposten i den blandede komité varetages efter tur af hver af de kontraherende parter ifoelge de naermere bestemmelser , der fastsaettes i dens forretningsorden .
skupnemu odboru izmenično predsedujeta obe pogodbenici v skladu z dogovori iz njegovega poslovnika.

denne nysgerrighed blev endda yderligere skærpet ved, at formandsposten var blevet overdraget til en kvinde, hvad der dengang endnu kunne skabe røre.
ko je le bilo mogoče, sem na svoje obiske povabila tudi stalne predstavnike komisije.

den konsoliderende tilsynsmyndighed varetager formandsposten på møderne i kollegiet og træffer beslutning om, hvilke kompetente myndigheder der skal deltage i et møde eller en aktivitet i kollegiet.
konsolidacijski nadzornik predseduje sestankom kolegija in odloči, kateri pristojni organi se udeležijo sestanka ali dejavnosti kolegija.

formandsposten i det faglige udvalg beklaedes af et medlem af kommissionen eller hans stedfortraeder. formanden deltager ikke i afstemninger. formanden og udvalgets medlemmer kan tilkalde sagkyndig bistand.
strokovnemu odboru predseduje član komisije ali njegov zastopnik. predsednik ne glasuje. predsedniku in članom odbora lahko pomagajo strokovni svetovalci.

det er anden gang, hun beklæder formandsposten i dette udvalg, mens defleste af udvalgsmedlemmerne er novicer både ihenseende til den fælles fiskeripolitik og europa-parlamentet. interview.
ne za vsak stalež, ampak za celotno posamezno ribolovno območje, saj je večina ribolovnih območij evropske unije mešanih ali mnogovrstnih.

(16) udvalgets formand bør vælges for to år. som hovedregel bør formandsperioden ikke kunne forlænges. dette bør dog være muligt, hvis der ikke er andre kandidater til formandsposten.
(16) predsednik odbora je izvoljen za dobo dveh let. praviloma tega mandata ni mogoče podaljšati razen v primeru, če ni nobenega drugega kandidata za predsedstvo.

1. udvalget vaelger for en periode paa 18 maaneder en formand. valget finder sted med to tredjedeles flertal af de tilstedevaerende medlemmer. hvis to tredjedeles flertal ikke er opnaaet inden for seks uger efter aabningsmoedet, varetager kommissionen formandsposten for udvalgets mandatperiode.
1. skupina izvoli predsednika za obdobje 18 mesecev z dvotretjinsko večino prisotnih članov. Če v šestih tednih od datuma uvodnega zasedanja ni dosežena dvotretjinska večina, komisija prevzame predsedstvo za obdobje mandata skupine.

a) sikre en retfærdig fordeling af udvalgenes formandsposter blandt de forskellige medlemmer
(a) zagotavljajo pravično dodelitev mest predsednika odbora med različnimi članicami;