Forretningsregnskabe... - Danish - Slovenian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Saafremt ansoegerens forretningsregnskaber tillader kontrol af proceduren, anerkender toldmyndighederne disse som ligestillet med de i foerste afsnit omhandlede regnskaber for aktiv foraedling.

Če evidence, ki jih vložnik zahtevka vodi za komercialne namene, omogočajo kontrolo postopka, jih carinski organi priznajo kot "evidence aktivnega oplemenitenja".

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Saafremt ansoegerens forretningsregnskaber tillader kontrol af proceduren, anerkender toldmyndighederne disse som ligestillet med de i foerste afsnit omhandlede regnskaber for forarbejdning under toldkontrol.

Če evidence, ki jih vložnik zahtevka vodi za komercialne namene, omogočajo kontrolo postopka, jih carinski organi priznajo kot "evidence predelave pod carinskim nadzorom".

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

det kan derfor fastsaettes, at proceduren for aktiv foraedling kan betragtes som afsluttet fra tidspunktet for den foerste anvendelse af de paagaeldende varer eller produkter, naar bevillingshaverens forretningsregnskaber goer det muligt paa paalidelig vis at sikre, at proceduren anvendes og fungerer korrekt;

ker bi s tem v zvezi lahko izdelali določbo, da postopek aktivnega oplemenitenja velja za končan, ko so bili ustrezni proizvodi in blago prvič uporabljeni, pod pogojem, da zapisi, ki jih hrani imetnik za poslovne namene, dovoljujejo zanesljivo preverjanje uporabe in pravilno delovanje postopka;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

(16) Det blev også konstateret, at DEPBS-kreditter ifølge indiske regnskabsstandarder kan opføres på et periodiseringsgrundlag som en indtægt i forretningsregnskabet, så snart eksportforpligtelsen er opfyldt.

(16) Prav tako je bilo ugotovljeno, da je mogoče v skladu z indijskimi računovodskimi standardi dobropise DEPBS knjižiti po obračunskem načelu na podlagi nastanka poslovnega dogodka kot dohodek na materialne konte po izpolnitvi izvoznih obveznosti.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Danish

Slovenian

Info