Results for forudindstillede translation from Danish to Slovenian

forudindstillede miljøvariabler
prednastavljene okoljske spremenljivke

brug forudindstillede proxy- miljøvariabler
uporabi prednastavljene okoljske spremenljivke

liste med brugerens forudindstillede værdier
seznam uporabniških prednastavljenih vrednosti

liste med brugerens forudindstillede navne til equalizeren
seznam imen uporabniških prednastavitev izenačevalnika

de standser automatisk, efter at den forudindstillede dosis er blevet givet.
po aplikaciji vnaprej določenega odmerka se samodejno ustavita.

den forudindstillede dosis, som i- neb aad- systemet giver, kontrolleres af medicineringskammeret i kombination med en kontroldisk.
37 prostor za zdravilo v kombinaciji z nadzornim diskom nadzira nastavljeni odmerek, ki ga dovaja nebulator i- neb aad.

kameraerne skal helst være faste og have flere forudindstillede positioner for panorering, vipning og zooming; en af de mulige positioner bør være forudindstillet som foretrukket position.
kamere bi morale biti po možnosti pritrjene in bi morale imeti več vnaprejšnjih nastavitev za kroženje, nagibanje ter približevanje in oddaljevanje, od katerih mora biti ena vnaprej določena kot prednostna.

nebulisatoren monitorerer vejrtrækningsmønsteret for at bestemme den aerosol- pulseringstid, der er nødvendig for at afgive den forudindstillede dosis på 2, 5 eller 5 mikrogram iloprost.
nebulator spremlja način dihanja in tako določi pulzni čas aerosola, potreben za dovajanje nastavljenega odmerka 2, 5 ali 5 mikrogramov iloprosta.

(13) den pågældende vare er den samme som i den oprindelige undersøgelse, nemlig elektroniske vægte til brug i detailhandelen (i det følgende benævnt "elektroniske vægte"), med digital angivelse af vægt, stykpris og salgspris, eventuelt forsynet med en anordning til udskrivning af disse oplysninger, henhørende under kn-kode ex84238150. elektroniske vægte har forskellige præstations-eller teknologityper eller -niveauer. i denne forbindelse definerer erhvervsgrenen tre segmenter af elektroniske vægte, nemlig modeller i nederste, mellemste og øverste segment. disse varierer fra enkeltstående elektroniske vægte uden indbyggede printere til mere avancerede modeller med forudindstillede indtastningssystemer og mulighed for integration i edb-relaterede kontrol-og forvaltningssystemer.
(13) zadevni proizvod je isti kot v prvotni preiskavi, torej elektronske tehtnice, ki se uporabljajo v maloprodaji (v nadaljnjem besedilu "elektronske trgovske tehtnice") z vgrajenim digitalnim prikazovalnikom mase, cene na enoto in cene za plačilo (s pripravo za tiskanje teh podatkov ali brez nje), ki se uvrščajo v oznako kn ex84238150. elektronske trgovske tehtnice vsebujejo različne tipe ali različne ravni zmogljivosti in tehnologije. glede na to industrija opredeljuje tri segmente elektronskih trgovskih tehtnic, in sicer spodnje, srednje in najvišje vrste. te se razlikujejo od prostostoječih elektronskih trgovskih tehtnic brez vgrajenih tiskalnikov do visoko razvitih modelov s prednastavljivimi sistemi tipk in možnostjo vključitve v računalniške sisteme kontrole in upravljanja.