Bedre forvaltning af frekvensressourcerne til elektronisk kommunikation

Izboljšan pristop k upravljanju spektra za elektronske komunikacije

[10] Kommissionen forelagde en nye strategi for optimal udnyttelse af frekvensressourcerne i Europa den 29.9.2005. Se KOM(2005) 400, KOM(2005)411 og KOM(2005) 461.

[10] Komisija je 29. 9. 2005 predstavila novo strategijo optimalne uporabe radijskega spektra v Evropi. Glej COM(2005) 400, COM(2005) 411 in COM(2005) 461.

Elektroniske kommunikationstjenester deler frekvensressourcerne med andre sektorer (luftfart, søfart, rumsektoren, sikkerhed, forsvar, jordobservation mv.). De forskellige sektorers frekvensbehov må tilgodeses på en afbalanceret måde, og samtidig skal der tages hensyn til den europæiske dimension.

Elektronske komunikacijske storitve delijo spekter z drugimi sektorji (letalskim, pomorskim, vesoljskim, varnostnim, obrambnim, sektorjem za opazovanje tal itd.). To zahteva uravnoteženje interesov teh spektrov in upoštevanje evropskih razsežnosti.

Det er muligt at åbne for handel med og fleksibel brug af en betydelig del af frekvensressourcerne inden 2010, herunder for eksempel ca. en tredjedel af frekvenserne under 3 GHz (den del af spektrummet, som er bedst egnet til jordbaseret kommunikation),. Denne m eddelelse beskriver rammerne for en dynamisk og fleksibel udnyttelse af frekvensressourcer.

Do leta 2010se bo mogoče dalo fleksibilno uporabljati in trgovati precejšnjim delom spektra, vključno, na primer, s približno tretjino spektra pod 3 GHz (spekter, ki je najbolj primeren za prizemne komunikacije). To sporočilo postavlja okvir za dinamično in prilagodljivo uporabo spektra.

(8) Med henblik på at sikre en nyttig debat, bør hver af Gruppens nationale delegationer have et solidt og koordineret overblik over alle nationale politikker, som har konsekvenser for anvendelsen af frekvensressourcer i den pågældende medlemsstat, set både i forhold til det indre marked og politikker vedrørende den offentlige orden, sikkerhed, civilbeskyttelse og forsvar, idet anvendelse af frekvensressourcer til disse formål har indflydelse på fordelingen af frekvenser generelt. I øjeblikket er forskellige dele af frekvensressourcerne underlagt forskellige nationale ministerier og myndigheder.

(8) Za zagotovitev učinkovite razprave mora imeti vsaka nacionalna delegacija v Skupini trdno in usklajeno nacionalno stališče glede vseh politik, ki vplivajo na uporabo radijskega spektra v tej državi članici, se pa ne nanašajo samo na notranji trg, ampak tudi na politiko javnega reda, javne varnosti, civilne zaščite in obrambe države, kajti uporaba radijskega spektra za takšne politike lahko vpliva na organizacijo radijskega spektra v celoti. Trenutno so različni nacionalni organi odgovorni za različna področja radijskega spektra.

om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr

o uskladitvi radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega

om samordning af frekvensressourcer til RFID-udstyr til trådløs identifikation, som anvender UHF-båndet

o uskladitvi radijskega spektra za naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID), ki delujejo v pasu ultravisokih frekvenc (UHF)

-tidssvarende og påkrævet, da den hidtige frekvensforvaltning har nået sine grænser på grund af den teknologiske udvikling, øget efterspørgsel efter frekvensressourcer og den hastighed, hvormed forretningskoncepter og markeder ændrer sig

-časovno primerna in potrebna, saj trenutno upravljanje spektra ni več v koraku s tehnološkim napredkom, vedno večjimi potrebami po virih spektra in hitrostjo spreminjanja poslovnih primerov in trgov;

3. Stk. 1 udelukker ikke offentliggørelse af oplysninger om vilkår for tildeling af brugsret til frekvensressourcer, som ikke omfatter fortrolige oplysninger.

3. Odstavek 1 ne izključuje objave informacij o pogojih, povezanih z dodelitvijo pravic uporabe radijskega spektra, ki ne vključujejo podatkov zaupne narave.

om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 5 GHz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (WAS/RLANs)

o usklajeni uporabi radijskega spektra v frekvenčnem pasu 5 GHz za izvedbo brezžičnih dostopovnih sistemov, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji (WAS/RLAN)

Denne beslutning har til formål at samordne vilkårene for adgang til og effektiv udnyttelse af frekvensressourcer til RFID-udstyr til trådløs identifikation, som anvender UHF-båndet.

Namen te odločbe je uskladiti pogoje za razpoložljivost in učinkovito uporabo radijskega spektra za naprave RFID, ki delujejo v pasu ultravisokih frekvenc (UHF).