Results for gældsværdipapir translation from Danish to Slovenian

gældsværdipapir
dolžniški vrednostni papirji

aktiver og passiver i britiske pund består hovedsagelig af en euromodværdi på 149,5 mio. i unoterede gældsværdipapirer udstedt af den europæiske investeringsbank til dækning af en misligholdende debitor (jf. bemærkning e3.4.2). virkningen af cross-currency renteswap svarer til den nominelle euromodværdi af den pågældende swap, som anvendes til at nedbringe eksf's eksponering til valutabevægelser (jf. bemærkning e 3.3.3.2). den resterende nettoeksponering har en euromodværdi på 4,12 mio. i huslån og en euromodværdi af 0,77 mio. i saldi på anfordringskonti. us dollar stillingen består hovedsagelig i en euromodværdi på 84,8 mio. i udlån ydet af lånte midler. nettoeksponeringen udgør en euromodværdi af 0,22 mio. i saldi på anfordringskonti.
pozicija sredstev in obveznosti v gbp je v glavnem sestavljena iz dolžniških vrednostnih papirjev, ki ne kotirajo na borzi in katerih protivrednost v eurih znaša 149,5 milijona eur ter jih je izdala evropska investicijska banka kot nadomestilo za dolžnika, ki je zamujal s plačilom (glej pojasnilo e 3.4.2). vpliv medvalutnih obrestnih zamenjav ustreza nominalni vrednosti zamenjave, ki se uporabi za zmanjšanje izpostavljenosti espj v likvidaciji gibanjem tečajev, v protivrednosti v eurih (glej pojasnilo e 3.3.3.2). preostala neto izpostavljenost izhaja iz stanovanjskih posojil v višini 4,12 milijona v protivrednosti v eurih in saldov tekočih računov v višini 0,77 milijona v protivrednosti v eurih. pozicija v ameriških dolarjih je sestavljena zlasti iz posojila, ki je bilo odobreno iz izposojenih sredstev in katerega protivrednost v eurih znaša 84,8 milijona eur. neto izpostavljenost izhaja iz saldov tekočih računov v višini 0,22 milijona v protivrednosti v eurih.