Results for gennemførelsesinstrumenter translation from Danish to Slovenian

nytteværdi og gennemførelsesinstrumenter
dodana vrednost in instrumenti za izvajanje

finansielle overslag — nytteværdi og gennemførelsesinstrumenter
finančna perspektiva 2007–2013 – dodana vrednost in instrumenti za izvajanje

den fremsætter først og fremmest nogle politiske prioriteter og omfatter samtidig en række centrale gennemførelsesinstrumenter.
nsro določa predvsem politične prednostne naloge, pri tem pa predlaga tudi ključne elemente izvajanja.

3. det skal udtrykkeligt fremgå af alle finansieringsbeslutninger og eventuelle heraf følgende kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, at kommissionen og revisionsretten om nødvendigt kan foretage kontrol på stedet.
3. sklepi o financiranju in katere koli pogodbe ali izvedbeni instrumenti, ki iz tega izhajajo, izrecno omogočajo, da komisija in računsko sodišče po potrebi opravita pregled na kraju samem.

det fastsættes udtrykkeligt i finansieringsafgørelserne og aftalerne og de dertil knyttede gennemførelsesinstrumenter, at revisionsretten og olaf om nødvendigt kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af midler udbetalt af myndigheden og hos det personale, der er ansvarligt for tildelingen af disse midler.
odločitve o financiranju ter sporazumi in iz njih izhajajoči izvedbeni instrumenti izrecno določajo, da lahko računsko sodišče in olaf po potrebi opravljata preglede na kraju samem pri prejemnikih denarnih sredstev, ki jih izplača organ, in osebju, odgovornem za njihovo dodelitev.

e) der vil ske en begrænsning i antallet af eu-retsinstrumenter og procedurer til vedtagelse af disse; sondringen mellem lovgivnings-og gennemførelsesinstrumenter vil blive gjort tydeligere
e) število zakonodajnih instrumentov unije in postopkov za njihov sprejem bo zmanjšano; pojasnjena bo razlika med zakonodajnimi in izvršilnimi instrumenti;

(9) i betragtning af proportionalitetsprincippet er et rådsdirektiv det rette juridiske instrument, da det giver medlemsstaterne en ramme for ensartet og obligatorisk anvendelse af sikkerhedsstandarderne, samtidig med at det overlader det til hver enkelt medlemsstat at beslutte, hvilke gennemførelsesinstrumenter der passer bedst til det nationale system;
(9) ker je glede načela sorazmernosti direktiva sveta ustrezen pravni instrument, ker daje državam članicam okvir za enotno in obvezno uporabo varnostnih standardov, pri čemer vsaki državi članici prepušča odločitev o tem, kateri načini izvajanja najbolj ustrezajo njeni notranji ureditvi;