Results for jurisdiktionsområde translation from Danish to Slovenian

ifølge klageren anvendes sådanne malinger stadig ofte i portugal på skibes og fiskerfartøjers skrog og sælges frit til fiskere inden for havnemyndighedens jurisdiktionsområde samt andre havne i det centrale portugal.
po pritožnikovih trditvah se barve proti obraščanju na portugalskem še vedno pogosto uporabljajo za zaščito ladij in ribiških čolnov ter se prosto prodajajo ribičem na območju, ki je v pristojnosti pristaniškega organa, in v drugih pristaniščih osrednje portugalske.

de pågældende canadiske regler har til formål at forbedre sikkerheden og skærpe betingelserne for indrejse, dvs. områder, hvor canada har absolut suverænitet til at træffe afgørelser inden for eget jurisdiktionsområde.
zadevna zakonodaja kanade obravnava povečanje varnosti in pogoje, pod katerimi lahko posamezniki vstopijo v državo, torej zadeve, nad katerimi ima kanada v okviru lastne jurisdikcije suvereno pristojnost odločanja.

de pågældende amerikanske regler har til formål at forbedre sikkerheden og skærpe betingelserne for ind- og udrejse, dvs. områder, hvor usa har absolut suverænitet til at træffe afgørelser inden for eget jurisdiktionsområde.
zadevna zakonodaja združenih držav obravnava povečanje varnosti in pogoje, pod katerimi lahko posamezniki vstopijo v državo in jo zapustijo, torej zadeve, nad katerimi imajo združene države v okviru lastne jurisdikcije suvereno pristojnost odločanja.

f) interesserne hos de udviklingslande i det lokale eller regionale område, i hvis nationale jurisdiktionsområder fiskebestandene også forekommer.
(f) interese držav v razvoju iz podobmočja ali območja, na območjih nacionalne jurisdikcije katerih se tudi pojavljajo staleži.