Results for justeringsfaktoren translation from Danish to Slovenian

fastsættelsen af justeringsfaktoren for konkurrencen skal gøre det muligt at tage et »fotografi« af det pågældende marked.
z določitvijo korekcijskega količnika iz naslova stanja konkurence pa naj bi bila omogočena „predstava“ stanja na zadevnem trgu.

på baggrund af disse forhold er det min opfattelse, at retten kunne foretage en fuldstændig efterprøvelse af kommissionens bedømmelse af vurderingsmetoden for justeringsfaktoren for konkurrencen på markedet.
na podlagi teh elementov sklepam, da je bilo sodi�če prve stopnje v celoti upravičeno izvajati nadzor nad presojo, ki jo je opravljala komisija z uporabo ocene korekcijskega količnika o stanju konkurence na trgu.

i modsætning til det af appellanterne anførte er det min opfattelse, at retten lovligt kunne foretage en fuldstændig efterprøvelse af kommissionens bedømmelse af vurderingsmetoden for justeringsfaktoren for konkurrencen på markedet.
v nasprotju s tem, kar menijo pritožniki, mislim da je bilo sodi�če prve stopnje v celoti upravičeno nadzorovati presojo, ki jo je izvajala komisija v zvezi z načinom ocene korekcijskega količnika o stanju konkurence na trgu.

jeg er således — på trods af ordlyden af de multisektorale rammebestemmelsers punkt 3.4 — af den opfattelse, at vurderingen af justeringsfaktoren for konkurrencen ikke
prav tako in kljub besedilu večsektorskega okvira v točki 3.4 menim, da je pri presoji korekcijskega količnika o stanju konkurence treba upo�tevati ne le strukturne

den europæiske standardiseringsorganisation (cen) opfordres til at revidere en 1811, især for så vidt angår justeringsfaktoren, og udarbejde en revideret standard uden justeringsfaktor eller eventuelt med en mindre justeringsfaktor.
evropski odbor za standardizacijo (cen) se poziva k reviziji en 1811, še posebej glede prilagoditvenega faktorja in izdelave revidiranega standarda brez prilagoditvenega faktorja, ali z nižjim prilagoditvenim faktorjem; kot je ustrezneje.

7. justeringsfaktoren 1,207509 anvendes ikke på de sikkerheder, der er fastsat i henhold til forordning (eØf) nr. 1766/92 og dennes gennemførelsesforordninger.
6. v členu 1 uredbe sveta (es) št. 1872/94 [11] se znesek 87 ecu nadomesti z zneskom 105,1 ecu.7. na jamstva, določena ob uporabi uredbe (egs) št. 1766/92 in njenih izvedbenih uredb, ne vpliva konverzijski faktor 1,207509.

kommissionens forordning (ef) nr. 2417/95 af 13. oktober 1995 om ajourføring og ændring af forordningerne i oksekødssektoren, hvori der inden den 1. februar 1995 blev fastsat visse priser og beløb, hvis størrelse i ecu er blevet tilpasset på grund af afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne
z dne 13. oktobra 1995o posodobitvi in spremembi uredb v sektorju govejega mesa, s katerimi so bile pred 1. februarjem 1995 določene nekatere cene in zneski, katerih vrednosti v ekujih so bile prilagojene zaradi opustitve korekcijskega faktorja pri kmetijskih menjalnih tečajih