Results for kemoterapibehandling translation from Danish to Slovenian

4 uger efter endt kemoterapibehandling.
zdravljenje z aranespom je treba končati približno 4 tedne po koncu kemoterapije.

4 uger efter endt kemoterapibehandling. le
Če bolnikov klinični odziv (utrujenost, odziv hemoglobina) po devetih tednih ni zadosten, nadaljnje zdravljenje morda ne bo učinkovito. lje zdravljenje z nespom je treba končati približno 4 tedne po koncu kemoterapije. vo

start dagen efter deres kemoterapibehandling.
z zdravljenjem začnite dan po kemoterapiji.

dexamethason givet 30 minutter før kemoterapibehandling på dag 1.
v kliničnih študijah so bolniki: aprepitant prejeli peroralno, prvi dan 1 uro pred kemoterapijo, drugi in tretji dan pa zjutraj. deksametazon prejeli prvi dan 30 minut pred kemoterapijo.

to af studierne rekruterede patienter, som var i kemoterapibehandling.
v dve študiji so bili vključeni bolniki, ki so se zdravili s kemoterapijo.

dexamethason blev indgivet 30 minutter før kemoterapibehandling på dag 1.
deksametazon so bolniki prvi dan dobili 30 minut pred kemoterapijo.

ondansetron givet intravenøst 30 minutter før kemoterapibehandling på dag 1.
odmerek deksametazona je bil določen upoštevajoč medsebojno delovanje zdravil. ondansetron prejeli intravensko prvi dan 30 minut pred kemoterapijo.

ondansetron blev indgivet intravenøst 30 minutter før kemoterapibehandling på dag 1.
ondansetron so bolniki dobili intravensko, in sicer samo prvi dan 30 minut pred kemoterapijo.

13% af patienterne i standardbehandling hos patientgruppen som fik højemetogen kemoterapibehandling.
o neželenih učinkih, ki so jih raziskovalci ocenili kot povezane z zdravilom, so poročali pri približno 17% bolnikov, zdravljenih z aprepitantom, ter pri 13% bolnikov, zdravljenih z običajno terapijo (pri bolnikih, ki se zaradi raka zdravijo z zelo emetogeno kemoterapijo).

13% af patienterne i standardbehandling hos den patientgruppe, som fik højemetogen kemoterapibehandling.
pri zelo emetogeni kemoterapiji so o neželenih učinkih, ki so jih raziskovalci pripisali zdravilu, poročali pri približno 17% bolnikov, ki so se zdravili z aprepitantom, in približno 13% bolnikov, ki so se zdravili s standardno obliko zdravljenja.

dexamethason blev indgivet 30 minutter før kemoterapibehandling på dag 1 og om morgenen på dag 2 til 4.
37 deksametazon so bolniki prvi dan dobili 30 minut pred kemoterapijo, od drugega do četrtega dne pa zjutraj.

dexamethason givet 30 minutter før kemoterapibehandling på dag 1 og om morgenen på dag 2- 4.
v kliničnih študijah so bolniki: aprepitant prejeli peroralno, prvi dan 1 uro pred kemoterapijo, drugi in tretji dan pa zjutraj. deksametazon prejeli prvi dan 30 minut pred kemoterapijo, od drugega do četrtega dne pa zjutraj.

effekten af anden, samtidig kemoterapibehandling på udskillelsen af avastin vurderes ikke til at være klinisk signifikant.
vpliv drugih sočasno danih kemoterapij na očistek zdravila avastin ne smatramo za klinično pomemben.

tabel 2 procent af patienter som responderer pr. behandlingsgruppe og fase - cyklus 1 moderat emetogen kemoterapibehandling
preglednica 2 odstotek bolnikov z odzivom po zdravljenih skupinah in fazi – 1. ciklus zmerno emetogena kemoterapija

* kvalme og opkastning var effektparametre de første 5 dage efter kemoterapibehandling og først derefter indberettet som bivirkninger.
* navzea in bruhanje sta bila parametra učinkovitosti prvih 5 dni po kemoterapiji; o njih so kot o reakcijah poročali šele po tem času.

* kvalme og opkastning var effektparametre i de første 5 dage efter kemoterapibehandling og blev først derefter betragtet som bivirkninger.
o njih so kot o neželenih učinkih poročali šele po tem času.

ondansetron, en 8 mg kapsel, givet 30- 60 minutter før kemoterapibehandling og 8 timer efter den første dosis på dag 1.
odmerek deksametazona je bil določen upoštevajoč medsebojno delovanje zdravil. eno 8 mg kapsulo ondansetrona prejeli prvi dan od 30 do 60 minut pred kemoterapijo in eno 8 mg kapsulo 8 ur po prvem odmerku.

bivirkningsprofilerne for gentagne kemoterapibehandlinger (multi- cyclus) og op til 5 behandlinger var de samme som sås for kemoterapibehandling 1.
profili neželenih učinkov so bili v podaljšku študije z več ciklusi zdravljenja (do 5 dodatnih ciklusov kemoterapije) na splošno podobni tistim po prvem ciklusu.

ondansetron, en 8 mg kapsel blev indgivet 30- 60 minutter før kemoterapibehandling og en 8 mg kapsel blev indgivet 8 timer efter den første dosis på dag 1.
prvi dan so bolniki dobili eno 8 mg kapsulo ondansetrona 30 do 60 minut pred kemoterapijo, še eno 8 mg kapsulo pa 8 ur za tem.

bivirkningsprofilerne for gentagne kemoterapibehandlinger (multi- cyclus) og op til 5 behandlinger var generelt de samme, som for den første kemoterapibehandling.
profili neželenih učinkov so bili v podaljšku študije z več ciklusi zdravljenja (do 5 dodatnih ciklusov kemoterapije) na splošno podobni tistim po prvem ciklusu.