Results for normative translation from Danish to Slovenian

harmoniserede standarder og normative dokumenter
harmonizirani standardi in normativni dokumenti

senior officer of the division of the commercial normative, solvit and notification
višja uradnica oddelka za trgovinske normative, solvit in obveščanje

teknisk specifikation, ts, indeholder hovedsagelig normative bestemmelser, der er godkendt af et teknisk udvalg
tehnična specifikacija, ts, vsebuje v glavnem normativne določbe, ki jih je odobril tehnični organ.

standard, es, indeholder hovedsagelig normative bestemmelser, der er godkendt af etsi’s medlemmer.
standard, es, vsebuje v glavnem normativne določbe, ki jih je odobrilo članstvo etsi.

i konsekvensanalysen har følgende indsatsmuligheder været overvejet, anført nedenfor begyndende med den mindst normative løsning:
v presoji vpliva so bile upoštevane naslednje možnosti, od manj predpisujočih k bolj predpisujočim:

i tilfælde af uoverensstemmelser mellem nærværende forskrifter og forskrifterne i etsi ts 119612, skal nærværende forskrifter betragtes som de normative.
v primeru odstopanj med temi specifikacijami in specifikacijami iz etsi ts 119 612, veljajo te specifikacije.

programmet har til formål at korrigere normative anskuelser om stofbrug, samtidig med at det også omfatter undervisning i livsfærdigheder og information om stoffer.
eden od novejših primerov na tem področju je prilagojeni „program krepitve družin“, ocenjen v Španiji, za katerega se je izkazalo, da je učinkovit pri zmanjševanju napovedovalcev uporabe drog, na primer motečega vedenja v šoli in simptomov depresije.

m) ‘overensstemmelsesmærke’: bekræftelse af overensstemmelse med et bestemt sæt normer eller andre normative dokumenter i form af et mærke
m) „znak skladnosti“ pomeni potrditev skladnosti z določeno skupino standardov ali drugih normativnih dokumentov v obliki znaka;

[2] disse principper er blevet udviklet ved det internationale samfunds vedtagelse af et stort antal internationale konventioner og normative instrumenter.
[3] mednarodna skupnost je razvila ta načela s sprejetjem velikega števila mednarodnih konvencij in normativnih instrumentov.

f) en liste over de standarder og/eller normative dokumenter, der er nævnt i artikel 13, og som helt eller delvis finder anvendelse
(f) seznam standardov in/ali normativnih dokumentov iz člena 13, ki se uporabljajo delno ali v celoti;

hvis den manglende overensstemmelse tilskrives mangler ved standarderne eller de normative dokumenter, forelægger kommissionen efter samråd med de berørte parter hurtigst muligt sagen for det relevante udvalg, jf. artikel 14 eller 15.
Če se neskladnost pripiše pomanjkljivostim standardov ali normativnih dokumentov, komisija po posvetovanju z zadevnimi strankami čim prej predloži zadevo ustreznemu odboru iz člena 14 ali 15.

i denne afgørelse fastlægges de fælles normative bestemmelser, der er nødvendige for den administrative og tekniske gennemførelse af de samarbejdsformer, der er fastsat i afgørelse 2008/615/ria.
ta sklep uvaja tiste skupne normativne določbe, ki so neizogibno potrebne za upravno in tehnično izvajanje oblik sodelovanja iz sklepa 2008/615/pnz.

narkotikabehandling finder sted i mange forskellige miljøer, bl.a. ambulatorier og døgnbehandlingscentre, viser imidlertid, at visse elementer af skolebaseret forebyggelse såsom fokus på normative anskuelser og livsfærdigheder, synes at være effektive.
preprečevanje mora biti ne le učinkovito, temveč tudi varno – nezaželeni učinki morajo ostati na najnižji ravni.

-cen-star [29]-indkaldelser af projekter inden for præ-og co-normativ teknologisk forskning,
-razpise cen-star [29] za projekte prednormativnih in konormativnih tehnoloških raziskav,