Results for omsatte translation from Danish to Slovenian

vi omsatte for milliarder.
prinesla sva milijarde!

jeg siger lige det omsatte.
govorim ravno nasprotje od tega.

charlie omsatte dem til noget, han værdsatte mere end noget andet.
-charley ga je spremenil v nekaj, kaj je pazil bolj kot karkoli na svetu.

han stjal mine tanker, omsatte dem til film og tog æren for det hele selv.
ukradel mi je zamisli. moje zamisli je posnel in si prilastil vse zasluge.

for 2005/2006 forventer det internationale kornråd, at den omsatte maltmængde går yderligere ned.
za leto 2005/2006 pričakuje mednarodni svet za žito nadaljnje upadanje trgovanja s sladom.

kommissionen omsatte målene for iee-programmet i et detaljeret arbejdsprogram og fik eksterne eksperter til at vurdere forslagene.
komisija je cilje programa iee prenesla v podroben delovni program in za ocenjevanje predlogov uporabila zunanje strokovnjake.

smv udelukkes mere og mere, da de mest omsatte værdipapirer (»blue-chip«) foretrækkes i stigende grad.
msp-ji so vse bolj izključeni, ker se daje prednost delnicam velikih podjetij z največjo boniteto.

- vi må ikke afsløre vores arbejdsgiver, hr. scat, men vi kan sige at de omsatte for 18.4 billioner sidste år.
scat. lahko pa poveva, da so lani obrnili $18.4 milijarde.

det europæiske råds møde i nice i december 2000 omsatte lissabon-målsætningerne om nedbringelse af fattigdommen i en koordineret eu’strategi for social integration.
na zasedanju evropskega sveta v nici decembra 2000 so lizbonske cilje o zmanjšanju revščine pretvorili v koordinirano strategijo eu za socialno vključevanje.

g) det relevante markeds struktur, herunder hvorvidt det er reguleret, den omsatte type finansielle instrumenter og markedsdeltagere, herunder omfanget af private investorers deltagelse på det relevante marked.
(g) strukturne značilnosti zadevnega trga, reguliranega ali ne, vrste finančnih instrumentov, s katerimi se trguje, in vrste udeležencev na trgu, vključno z obsegom udeležbe malih investitorjev na zadevnem trgu.

som i den foregående rapporteringsperiode omfattede hovedkategorierne af omsatte produkter træprodukter, møbler, grøntsager, elektronisk udstyr, plast-og papirprodukter[10].
kot tudi v predhodnem obdobju poročanja so bile glavne skupine proizvodov, s katerimi je potekalo trgovanje, lesni proizvodi, pohištvo, zelenjava, elektronska oprema ter plastični in papirni proizvodi[10].

a er den gennemsnitlige beløbsværdi i euro for hver ncb for pengesedler i omløb i referenceperioden, omsat til euro til den daglige referencekurs i referenceperioden,
a za vsako ncb povprečna vrednost v eurih bankovcev v obtoku v referenčnem obdobju, pretvorjena v eure po referenčnem dnevnem deviznem tečaju v referenčnem obdobju;