Results for overlapning translation from Danish to Slovenian

overlapning?
-Čas je, jury.

kumulation og overlapning
seštevanje in prekrivanje

hvad er en overlapning?
kaj pomeni prevzem?

det vil altid være noget overlapning.
-saj ste slišali. vedno se bomo malce prekrivali.

en gradvis overlapning med den eksterne udleveringsordning
postopno povezovanje z zunanjo ureditvijo izročitve

• ved at undgå overlapning med andre eu-institutioner
• izogibanjem podvajanju z drugimi ustanovami eu,

der er også overlapning med hensyn til vådfibre til batteriapplikationer.
do prekrivanja prihaja tudi na področju v mokrem preganega papirja za uporabo pri baterijah.

den planlagte overtagelse førte ikke til nogen horisontal overlapning.
predlagana pripojitev ni povzročila horizontalnih prekrivanj.

en lille overlapning, mens jeg forsøgte at slå op med denise.
malce se je poklopilo, ko sem skušal končati z denise.

alle de områder, hvor der var overlapning, drejede sig om medicinprodukter.
vsa prekrivajoča se področja so zadevala medicinske proizvode za humano medicino.

der børikke være nogen overlapning mellem krydsoverensstemmelse og miljøvenligt landbrug.
med navzkrižno skladnostjoin kmetijskookoljskimi obveznostmi ne sme biti nobenega prekrivanja.

overlapning eller modstrid mellem forskellige retsakter eller bestemmelser bør undgås.
izogibati bi se bilo treba podvajanju različnih aktov ali določb ter protislovjem med njimi.

femte led der bør ikke være nogen overlapning mellem krydsoverensstemmelseog miljøvenligtland-brug.
osma alinea kar zadeva analizo podatkov, si je komisija odločno prizadevala za analizo statističnih podatkov o navzkrižni skladnosti.

at fremme omkostningseffektiv regulering og certificering og at undgå overlapning på nationalt og europæisk plan
spodbuditi stroškovno učinkovitost regulativnih in certifikacijskih postopkov ter se izogniti podvajanju na nacionalni in evropski ravni;

der er derfor en meget begrænset overlapning på markedet for genetisk modificeret afolieret lecitin.
posledično je prekrivanje na trgih za gs razoljeni lecitin zelo omejeno.

det i stk. 1 og 2 omhandlede samarbejde skal tilrettelægges, så enhver form for overlapning undgås.
pri sodelovanju iz prvega in drugega odstavka je treba upoštevati zlasti potrebo po izogibanju kakršnemukoli podvajanja dela.

c) at fremme omkostningseffektiv regulering og certificering og at undgå overlapning på nationalt og europæisk plan
(c) spodbuditi stroškovno učinkovitost regulativnih in certifikacijskih postopkov ter preprečiti podvajanje na nacionalni in evropski ravni;

de er præget af enten komplementaritet eller konkurrence, samordning eller overlapning, åbenhed eller ineffektivitet.
za njih so lahko značilni dopolnjevanje ali konkurenčnost, usklajenost ali podvajanje, preglednost ali neu-činkovitost.

projektgruppenharindførtregelmæssige donorkoordineringsinitiativer for at sikre infor-mationsudveksling,sammenhæng mellemde forskellige tiltag og undgå overlapning.
(b)protikorupcijski akcijski načrt je bil sprejet šele avgusta2007.zato medrevizijoniso mogle potekatidejavnostizaspremljanjeizvajanja tega načrta.

13. for at undgå overlapning med bestemmelser om samme emne bør direktiv 2004/109/ef ændres -
13. da se izogne ponavljanju določb z enako vsebino, je treba spremeniti direktivo 2004/109/es –