Results for påberåber translation from Danish to Slovenian

jeg påberåber mig sumi.
sklicujem se na "sumi".

jeg påberåber mig stedfortrædelsesretten.
zahtevam zamenjavo.

hvordan påberåber du dig?
mckay, ostajate v priporu zvezne države floride, varščina je zavrnjena.

jeg påberåber mig 5. tillæg.
vztrajam pri 5. amandmaju.

fortilfælde, som selskabet påberåber sig
precedens, na katerega se družba sklicuje

- her påberåber han sig sin religion.
tukaj pa se sklicuje na svojo vero.

de unge påberåber sig deres rettigheder.
fantje zahtevajo ustavno pravico.

den empati, du påberåber dig, er falsk.
empatija, o kateri govorite, je laž.

- i værste fald påberåber vi os en mindre...
- v najhujšem primeru bomo prosili za...

ingen af dem har navne, der påberåber brand.
nobena nima ognja v imenu.

de påberåber, tro det eller ej, national sikkerhed.
vsakič, ko za nekaj prosim, trdijo, da je to stvar nacionalne varnosti.

ja, medmindre de påberåber dem status af krænket part.
bom, razen če želite uveljavljati status oškodovanca.

hvis han påberåber sig sindssyge, er dette møde gyldigt bevismateriale.
Če se bo izgovarjal na neprištevnost je ta pogovor nesmiseln.

- jeg påberåber mig artikel 21. - det kan jeg tænke mig.
hotel bi se pozvati se na člen enaindvajset pravilnika.

- den lov, de påberåber dem beskyttede indtil 1933 ytrings friheden.
zakon, o katerem govorite, je pred menjavo obiasti ieta 1939 ščitii svobodo govora.

italien påberåber sig endvidere fortrolighedshensyn med hensyn til indkøbene af helikopterne.
navaja tudi zahteve po zaupnosti glede nakupa helikopterjev.

b) fysiske eller juridiske personer, som påberåber sig en berettiget interesse.
(b) fizične ali pravne osebe, ki uveljavljajo pravno utemeljeni interes.

b) downstream-brugeren påberåber sig undtagelsen i artikel 36, stk. 4, litra c) eller f).
(b) uporabnik na nižji stopnji se sklicuje na izvzetja iz člena 36(4)(c) ali (f).

regel 6 påberåbelse af prioritet
zahteva za priznanje prednostne pravice