Results for rensningsanlaeg translation from Danish to Slovenian

b)skal producenterne af slam fra rensningsanlaeg regelmaessigt meddele brugerne alle de i bilag ii a omhandlede oplysninger.
(b) proizvajalci blata iz čistilnih naprav uporabnikom redno zagotavljajo informacije iz priloge ii a.

iii)spildevandsslam fra andre rensningsanlaeg end de under nr. i) og nr. ii) naevnte;
(iii) odpadno blato iz čistilnih naprav, ki niso navedene v (i) in (ii);

der er behov for overvaagning af rensningsanlaeg, vandrecipienter og bortskaffelsen af slam for at sikre, at miljoeet beskyttes mod negativ paavirkning fra spildevandsudledning;
ker bi bilo potrebno spremljati čistilne naprave, sprejemne vode in odlaganje blata, da bi zagotovili varstvo okolja pred škodljivimi vplivi odvajanja odpadnih voda;

1. slam fra rensningsanlaeg skal genanvendes, naar dette er hensigtsmaessigt. slammet skal bortskaffes saaledes, at miljoeet udsaettes for mindst mulig negativ paavirkning.
1. blato, ki ostaja pri čiščenju odpadne vode, se, če je mogoče, ponovno uporabi. poti odstranjevanja odpadnega blata so take, da bo škodljiv vpliv na okolje čim manjši.

tilledning af industrispildevand til kloaknet samt udledning af spildevand og bortskaffelse af slam fra rensningsanlaeg for byspildevand boer vaere underlagt generelle regler eller bestemmelser og/eller saerlige godkendelser;
ker bi morala biti tehnološka odpadna voda, ki vstopa v kanalizacijski sistem, kot tudi odvajanje odpadne vode in odlaganje blata iz komunalnih čistilnih naprav predmet splošnih predpisov ali pravil in/ali posebnih dovoljenj;

3. de i stk. 1 og 2 omhandlede udledninger fra rensningsanlaeg for byspildevand skal opfylde de relevante krav i bilag i, litra b. disse krav kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 18.
3. izpusti iz komunalnih čistilnih naprav, opisanih v odstavkih 1 in 2, morajo izpolnjevati ustrezne zahteve iz priloge i. b. te zahteve se lahko spremenijo v skladu s postopkom iz člena 18.

5. stk. 2, 3 og 4 gaelder for udledninger fra rensningsanlaeg for byspildevand, der ligger i foelsomme omraaders relevante afstroemningsomraader, og som bidrager til forureningen af disse omraader.
5. za izpuste iz komunalnih čistilnih naprav, postavljenih na zbiralnih področjih občutljivih območij, ki prispevajo k onesnaževanju teh območij, veljajo odstavki 2, 3 in 4.

slam fra rensningsanlaeg, der anvendes i landbrugsbedrifter, er ikke omfattet af raadets direktiv 75/442/eoef af 15. juli 1975 om affald(4);
ker direktiva sveta 75/442/es z dne 15. julija 1975 o odpadkih [4] ne zajema blata iz čistilnih naprav;

-udledninger fra rensningsanlaeg for byspildevand for i overensstemmelse med kontrolprocedurerne i bilag i, litra d, at sikre, at kravene i bilag i, litra b, overholdes;
-izpuste iz komunalnih čistilnih naprav, da bi preverili, če izpolnjujejo zahteve iz priloge i. b, v skladu s kontrolnimi postopki, določenimi v prilogi i. d,

4. ved proeveudtagningssted forstaas det aftapningssted, hvorfra overfladevandet tages, inden det ledes til rensningsanlaegget.
4. odvzemno mesto pomeni kraj, na katerem se površinska voda odvzame, preden se pošlje v čiščenje.