Results for sommerperioden translation from Danish to Slovenian

-i iata-sommerperioden: 100000 pladser
-v poletni letalski sezoni iata: 100000 sedežev.

desuden har man nu iværksatet generelt fiskestop i sommerperioden.
poleg tega je bila uvedenasplošna poletna ustavitev ribolova.

tallet for undersøgelsesperioden afspejler delvis en sæsonbestemt stigning i lagrene i sommerperioden.
omeniti je treba, da številka za op delno odraža sezonsko povečanje zalog med poletjem.

det vil i sommerperioden især gå ud over disse fugle, hvis flyveradius er begrænset af ungfuglene.
to bo imelo največji vpliv poleti, ko je radij letenja teh ptic omejen zaradi mladičev.

inden for dette produktionsområde er der fastlagt en bjerggræsningszone, hvori dyrene skal befinde sig i sommerperioden.
znotraj tega območja proizvodnje je opredeljeno "območje planinskih pašnikov", na katerem morajo živali obvezno bivati v poletnem obdobju.

adgangsbegrænsningerne skal bidrage til at skabe et mere fredeligt miljø i sommerperioden på voordeltaets tidevandsområder ved hinderplaat og bollen van de ooster.
ukrepi za omejevanje dostopa so oblikovani tako, da bodo poleti na območjih plimovanja v voordelti zagotovili bolj mirno okolje na območju hinderplaata in bollen van de ooster.

i forbindelse med savonlinna opera festival i sommerperioden skal der mindst være tre flyvninger hver vej mellem helsinki og savonlinna fra mandag til lørdag og to flyvninger søndag. i løbet af savonlinna opera festival er der ikke behov for flyvninger mellem helsinki og varkaus.
v poletnem obdobju, v času opernega festivala savonlinna, morajo obstajati vsaj trije leti v vsako smer med helsinki in savonlinno od ponedeljka do sobote ter poleg tega tudi dva leta ob nedeljah. v času opernega festivala savonlinna ni potrebno opravljati letov med helsinki in varkausom.

de lokale projektpartnere oplyste, at overbelægningen havde været meget værre i sommerperioden — med en belægning på op til 700 personer — med tilsvarende negative konsekvenser for hygiejnen og de interneredes helbredstilstand.
lokalni projektni partnerji so poročali, da je bila poleti prenatrpanost še veliko hujša in je zajela 700 ljudi, kar je imelo ustrezne negativne posledice v zvezi s higieno in zdravjem.

det præciserer, at den kapacitet, det tilbyder i sommerperioden og forårs-/efterårsperioden, som svarer til kapaciteten i den basistjeneste, som kontrahenten tilbød, ville være nok til at dække efterspørgslen.
poudarja, da zmogljivosti, ki so na voljo med poletnim obdobjem in obdobjem od pomladi do jeseni, skupaj z osnovnimi storitvami pooblaščenega izvajalca ne bi zadostile povpraševanju.

a) hvis planens start falder sammen med sommerperiodens start, forelægges den inden den 1. marts og vedlægges et udkast til en plan for den efterfølgende vinterperiode.
a) če se bližnji začetek programa opravljanja prevozov ujema z začetkom poletne letalske sezone, ga je treba predložiti do 1. marca in vključuje program za naslednjo zimsko letalsko sezono;