-medlemsstaterne kan naegte national standardtypegodkendelse

-lahko zavrnejo podelitev nacionalne homologacije

1. Den enkelte medlemsstat meddeler standardtypegodkendelse for enhver koeretoejstype, der opfylder foelgende betingelser:

1. Država članica homologira vse tipe vozil, ki izpolnjujejo naslednja pogoja:

1. Den enkelte medlemsstat meddeler standardtypegodkendelse for enhver koeretoejstype, der opfylder foelgende betingelser:

1. Vsaka država članica homologira vse tipe vozil, ki ustrezajo naslednjim pogojem:

2. Medlemsstaterne meddeler standardtypegodkendelse for enhver koerretoejstype, som opfylder de i bilag III fastsatte monteringsforskrifter.

2. Države članice morajo podeliti homologacijo za celotno vozilo za vsako vozilo, ki izpolnjuje zahteve glede vgradnje, določene v Prilogi III.

-standardtypegodkendelse i den danske lovgivning,

-"standardtypegodkendelse" v danski zakonodaji;

eller-naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national typegodkendelse af en dieselmotortype

-zavrniti podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije za določen tip dizelskega motorja, ali

EOEF-standardtypegodkendelse af traktorer

EGS-homologacija traktorja

-for en koeretoejstype naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national godkendelse,

-zavrniti podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije za določen tip vozila, ali

EOEF-standardtypegodkendelse for koeretoejer

EGS-homologacija vozila

-standardtypegodkendelse i dansk lovgivning

-‚standardtypegodkendelse‘ v danski zakonodaji,

For hver enkelt godkendt traktortype udfylder den paagaeldende medlemsstat samtlige rubrikker paa standardtypegodkendelses-skamaet.

Država članica izpolni vse dele v certifikatu o homologaciji za vsak tip traktorja, ki ga homologira.

af praktiske hensyn boer der fastsaettes forskellige gennemfoerelsesfrister for nye standardtypegodkendelser og for alle nye koeretoejer;

ker je iz praktičnih razlogov treba predvideti različne roke za vloge za nove homologacije in za vsa nova vozila;

For hver enkelt godkendt koeretoejstype udfylder den paagaeldende medlemsstat samtlige rubrikker paa standardtypegodkendelses-skemaet.

Vsaka država članica izpolni vse dele certifikata o homologaciji za vsak tip vozila, kateremu ga podeli.

1) Udtrykkene "EØF-typegodkendelse" og "EØF-standardtypegodkendelse" ændres overalt til "EF-typegodkendelse".

1. "EGS-homologacija sestavnega dela" in "EGS-homologacija" se povsod nadomestita z "ES-homologacija";2. v členu 1 se prva alinea glasi kakor sledi: