For Styrelsesraadet

Predsednik

STYRELSESRAADET FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK HAR _

SVET GUVERNERJEV EVROPSKE INVESTICIJSKE BANKE JE

Kommissionen udtrykker Faellesskabernes holdning i Styrelsesraadet, jf. dog stk. 3.

Brez vpliva na odstavek 3 Komisija v upravnem odboru izrazi stališče Skupnosti.

om fastsaettelse af proceduren for udnaevnelse af de medlemmer, Faellesskabet skal udpege til Styrelsesraadet for Europafonden

o določitvi postopka za imenovanje tistih članov Evropske fundacije, ki jih izbere Skupnost

VEDTAEGTER FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSFOND (vedtaget af Styrelsesraadet for Den Europaeiske Investeringsbank den 25. maj 1994)

Statut evropskega investicijskega sklada(ki ga je 25. maja 1994 sprejel svet guvernerjev Evropske investicijske banke)

artikel 30 i Den Europaeiske Investeringsbanks vedtaegter bemyndinger Bankens Styrelsesraad til at oprette Fonden; Styrelsesraadet har vedtaget at oprette Fonden og at fastsaette dens vedtaegter;

ker člen 30 Statuta Evropske investicijske banke daje Odboru guvernerjev banke pooblastilo za ustanovitev sklada; ker je Odbor sklenil ustanoviti sklad in sestaviti njegov statut;

der boer drages omsorg for, at Europa-Parlamentets medlemmer paa passende maade kan deltage i Fondens Styrelsesraad;

ker je treba sprejeti predpise o ustrezni udeležbi poslancev Evropskega parlamenta v odboru fundacije;

ifoelge denne aftale kan Faellesskabet udnaevne ti medlemmer til Fondens Styrelsesraad;

ker je v sporazumu predpisano, da 10 članov odbora fundacije lahko imenuje Skupnost;

2. Forslag til aendringer, der forinden skal vaere godkendt med enstemmighed af BANKENS styrelsesraad, vedtages ved generalforsamlingsbeslutning.

2. O predlogih sprememb, ki jih predhodno soglasno odobri svet guvernerjev BANKE, odloči skupščina.

STYRELSESRAADETS BESLUTNING

z dne 30. decembra 1977