Results for teleterminaludstyr translation from Danish to Slovenian

om konkurrence på markederne for teleterminaludstyr
o konkurenci na trgih za telekomunikacijsko terminalsko opremo

om radio-og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse
o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme

om registrering af et overensstemmelsesvurderingsorgan i det sektorspecifikke bilag om teleterminaludstyr og radioudstyr
o vzajemnem priznavanju registracije organa za ugotavljanje skladnosti v okviru sektorske priloge o telekomunikacijski terminalski in radijski opremi med evropsko skupnostjo in japonsko

om etablering af en foreløbig klassificering af radio-og teleterminaludstyr samt dermed tilhørende identifikationer
o izhodiščni razvrstitvi radijske opreme in telekomunikacijske terminalske opreme ter pripadajočih identifikatorjih

af 26. september 2006,om registrering af et overensstemmelsesvurderingsorgan i det sektorspecifikke bilag om teleterminaludstyr og radioudstyr
o vzajemnem priznavanju registracije organa za ugotavljanje skladnosti v okviru sektorske priloge o telekomunikacijski terminalski in radijski opremi med evropsko skupnostjo in japonsko

a) "apparatur": udstyr, som enten er radioudstyr eller teleterminaludstyr eller begge dele
(a) "aparat" pomeni vsako opremo, ki je radijska oprema ali telekomunikacijska terminalska oprema ali oboje;

1. i dette direktiv fastlægges forskriftsrammerne for markedsføring, fri bevægelighed og ibrugtagning i fællesskabet af radioudstyr og teleterminaludstyr.
1. ta direktiva vzpostavlja regulativni okvir za dajanje na trg, prost pretok in dajanje v uporabo radijske opreme in telekomunikacijske terminalske opreme v skupnosti.

nedenfor angivne overensstemmelsesvurderingsorgan registreres under aftalens sektorspecifikke bilag om teleterminaludstyr og radioudstyr for de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, der er angivet nedenfor.
organ za ugotavljanje skladnosti, naveden v nadaljevanju, se vpiše v evidenco v okviru sektorske priloge o telekomunikacijski terminalski in radijski opremi sporazuma, za izdelke in postopke ugotavljanja skladnosti, kakor je naveden v nadaljevanju.

(14) der bør lægges vægt på at sikre, at radio-og teleterminaludstyr ikke udgør en unødig sundhedsrisiko;
(14) ker je treba paziti na to, da radijska oprema in telekomunikacijska terminalska oprema ne bi predstavljali nepotrebnega tveganja za zdravje;

(16) faciliteter i forbindelse med radio-og teleterminaludstyr kan tilbyde visse funktioner, der er nødvendige for nødtjenester;
(16) ker lahko radijska oprema in telekomunikacijska terminalska oprema nudita določene funkcije, ki jih potrebujejo službe za nujne primere;

»virksomheder«: de offentlige eller private organer, som staten indrømmer særlige eller eksklusive rettigheder med hensyn til import, afsætning, tilslutning, ibrugtagning eller vedligeholdelse af teleterminaludstyr
„podjetje“ pomeni javno ali zasebno telo, ki mu država članica odobri posebne ali izključne pravice za uvažanje, trženje, priključevanje, vključevanje telekomunikacijske terminalske opreme v obratovanje ali vzdrževanje takšne opreme;

[20] direktiv 1999/5/ef om radio-og teleterminaludstyr (eft l 91 af 7.4.1999, s. 10) harmoniserer kravene til udstyr, men ikke allokeringen af frekvenser.
[20] direktiva 1999/5/es (ul l 91 7.4.1999, str. 10) o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi usklajuje zahteve za opremo, vendar ne usklajuje razporejanja spektra.