Results for tjenesteleverandører translation from Danish to Slovenian

e) indgåelse og forvaltning af de nødvendige kontrakter med tjenesteleverandører
(e) sklepanje in upravljanje potrebnih pogodb s ponudniki storitev;

kina rummer således store vækstmuligheder for luftfartsselskaber, flyindustri og tjenesteleverandører i europa.
tako kitajska ponuja velike možnosti rasti tudi za evropske letalske prevoznike, proizvajalce letal in ponudnike storitev.

c) medlemsstaternes eksterne tjenesteleverandører og udstationerede medarbejdere, når de behandler eu-klassificerede oplysninger.
(c) zunanji pogodbeni sodelavci in dodeljeno osebje držav članic, ki delajo s tajnimi podatki eu.

på grund af de ekstraordinære vækstrater og den gradvise markedsåbning frembyder indien nye forretningsmuligheder og et stort vækstpotentiale for europæiske luftfartsselskaber, flyfabrikanter og tjenesteleverandører.
indija zaradi izredne stopnje rasti in postopnega odpiranja trga ponuja nove poslovne priložnosti in precejšne možnosti tudi za rast evropskih letalskih prevoznikov, izdelovalcev zrakoplovov in ponudnikov storitev.

2.4 kommissionen inddeler tjenesteleverandører under modus 4 i tre hovedkategorier, og andre wto-medlemmer anvender en lignende inddeling:
2.4 evropska skupnost deli ponudnike storitev 4. načina v tri velike kategorije (ostale članice sto uporabljajo podobno delitev):

det er nødvendigt at fremme og forbedre samarbejdet mellem tjenesteleverandører, producenter, retshåndhævende myndigheder og retslige myndigheder, samtidig med at retsstatsprincippet respekteres fuldt ud.
treba je spodbujati in izboljšati sodelovanje med ponudniki storitev, proizvajalci, organi pregona in sodnimi organi, pri tem pa dosledno spoštovati načelo pravne države.

2.6.2.6 uligheder kan i visse tilfælde afhjælpes gennem foranstaltninger, der sigter mod at sænke forbrugerpriserne og tilskynde tjenesteleverandører til at etablere sig i de mest isolerede og svagest befolkede områder.
2.6.2.6 neenakosti je ponekod mogoče odpraviti z ukrepi, namenjenimi znižanju maloprodajnih cen in spodbujanju določenih ponudnikov storitev, da se nastanijo v najbolj izoliranih in najredkeje poseljenih območjih.

1. ansøgninger om miljømærket kan indgives af fabrikanter, importører, tjenesteleverandører, handlende og detailhandlere. handlende og detailhandlere må kun indgive ansøgninger for produkter, der markedsføres under deres eget varemærke.
1. vloge za podelitev znaka za okolje lahko predložijo proizvajalci, uvozniki, ponudniki storitev ter trgovci na debelo in drobno. trgovci lahko predložijo vloge le za proizvode, ki jih dajo v promet pod svojimi blagovnimi znamkami.

de seks yderligere berørte erhvervsdrivende var tjenesteleverandører i solcellesektoren (logistik, transport, pr osv.) og dermed erhvervsdrivende, hvis aktivitet ikke direkte er knyttet til den undersøgte vare.
zadevni šesti dodatni gospodarski subjekti so bili ponudniki storitev v fotonapetostnem sektorju (logistika, prevoz, odnosi z javnostjo itd.), tj. gospodarski subjekti, katerih dejavnost ni neposredno povezana z izdelkom v preiskavi.

støttemodtagerne kan ikke selv vælge tjenesteleverandør. leverandøren er adas consulting ltd, som er blevet udvalgt ved licitation.
upravičenci ne bodo mogli izbirati ponudnika storitev. ponudnik storitev bo adas consulting ltd., ki je bil izbran na razpisu.