Results for udvælgelsesproces translation from Danish to Slovenian

langvarig udvÆlgelsesproces
dolgizbirni postopek

det her er ingen normal udvælgelsesproces.
to ni običajen postopek izbire delavca.

fremme af en international udbudsprocedure og udvælgelsesproces
spodbujanje mednarodnega postopka oddaje javnih naročil in izbire;

klarer i ikke vores udvælgelsesproces overlever i ikke i jobbet.
Če ne preživite našega izločanja, tudi v službi ne boste.

udvÆlgelsesproceduren spØrgsmÅlet om bÆredygtighed erikke synligt noki udvÆlgelsesprocedurerne langvarig udvÆlgelsesproces
izbirni postopek premajhna prepoznavnost trajnosti vizbirnih postopkih dolgizbirni postopek

tilskud bevilges tilstuderende efter en udvælgelsesproces, som organiseres af det hjemlige universitet.
Štipendije se študentom dodelijo po izbirnem postopku, ki gaorganizira matična univerza.

men det kan ikke desto mindre blive nødvendigt at benytte en udvælgelsesproces for at imødegå denne vanskelighed.
vendar je to težavo vseeno mogoče obiti z uporabo postopka selekcije.

og vi er tilbage ved dette! præcist den samme udvælgelsesproces, som andre på kungliga tekniske högskolan.
prosili so me, da pridem in opravim ... spet smo pri tej temi standardni izbirni postopek kraljevega tehnološkega inštituta.

forberede og forvalte vif's udvælgelsesproces og sikre, at processens forskellige faser er præget af gennemsigtighed og objektivitet
pripravi in vodi postopek izbora szi ter zagotovi, da so različne stopnje postopka izvedene pregledno in objektivno;

for at forbedre eums' udvælgelsesproces opfordres medlemsstaterne til at indstille mere end en kandidat til hver af de stillinger, som der ansøges om.
za izboljšanje postopka izbora osebja vŠeu se države članice poziva, da za posamezne funkcije predlagajo več kandidatov.

på grundlag af en udvælgelsesproces, der er baseret på bottom-up-princippet og er vidt åben for alle forskningsidéer, vil der blive opbygget en alsidig portefølje af målrettede projekter.
na podlagi izbirnega postopka od spodaj navzgor, odprtega za vse raziskovalne zamisli, bo nastal raznolik portfelj ciljno usmerjenih projektov.

den specifikke gennemførelsesstruktur vil være ansvarlig for programgennemførelsen i henhold til det årlige arbejdsprogram. den vil navnlig implementere evalueringsprocedurer, peer review og udvælgelsesproces i overensstemmelse med de af det videnskabelige råd fastlagte principper og forestå den finansielle og videnskabelige forvaltning af støtten. i den sammenhæng agter kommissionen i første omgang at oprette et forvaltningsorgan, som den vil overdrage gennemførelsesopgaverne. gennemførelsesstrukturen vil til stadighed stå i tæt forbindelse med det videnskabelige råd vedrørende alle programgennemførelsens aspekter. engang i fremtiden kan der -efter en uafhængig evaluering af effektiviteten af det europæiske forskningsråds strukturer og ordninger -fastlægges en alternativ struktur, f.eks. i henhold til bestemmelserne i traktatens artikel 171.
izvršilna struktura bo odgovorna za izvrševanje programa, kot je določeno v letnem delovnem programu. zlasti bo izvajala postopke ocenjevanja, postopek strokovnega ocenjevanja in izbire v skladu z načeli znanstvenega sveta ter zagotavljala finančno in znanstveno upravljanje podpore. v zvezi s tem namerava komisija najprej ustanoviti izvajalsko agencijo in nanjo prenesti naloge izvajanja. izvršilna struktura bo ohranila stalno tesno povezavo z znanstvenim svetom glede vseh vidikov izvrševanja programa. v prihodnosti se lahko glede na neodvisno oceno učinkovitosti struktur in mehanizmov erc vzpostavi alternativna struktura, na primer v skladu z določbami člena 171 pogodbe.