Results for vandkvalitet translation from Danish to Slovenian

vandkvalitet
kakovost vode

overvågning af vandkvalitet
spremljanje stanja kakovosti vode

nedlagt, dårlig vandkvalitet
zapuščeno, slaba kakovost vode

vandkvalitet, vandforurening og vandressourcer
kakovost vode, polutanti in vodni viri,

nedlagt på grund af vandkvalitet.
zapuščeno zaradi kakovosti vode.

-hydrologiske aspekter, vandkvalitet og økosystemer,
-hidrološka tveganja, kakovost vode in ekosistemov,

clearbec har givet dig vandkvalitet produkter i over 50 år.
clearbec vas oskrbuje s kakovostnimi izdelki že več kot 50 let.

at udarbejde fælles overvågningsprogrammer vedrørende vandkvalitet og -kvantitet
izdelovanje skupnih programov za spremljanje kakovosti in količine voda;

3 4 4 3 -vandkvalitet og vandrammedirektivet -— -— -190000 -
3 4 4 3 -kakovost vode in okvirna direktiva o vodah -— -— -190000 -

a) vandkvalitet i middelhavet og kontrol med og forebyggelse af havforurening
(a) kakovost vode v sredozemlju ter nadzor in preprečevanje onesnaževanja morja;

inden 2015 skal vi garantere god vandkvalitet overalt i den europæiske union.
do leta 2015 bo zahteva po kakovostni vodi prisotna v vsej evropski uniji.

(24) en god vandkvalitet vil bidrage til at sikre befolkningens drikkevandsforsyning.
(24) dobra kakovost vode bo prispevala k zagotavljanju oskrbe prebivalstva s pitno vodo.

e) med henblik på bæredygtig udnyttelse af vandressourcerne og sikring af en høj vandkvalitet:
(e) o trajnostni rabi in visoki kakovosti vode:

bassinerne bør renses regelmæssigt, og vandet udskiftes efter behov for at sikre en god vandkvalitet.
ribnike je treba redno čistiti in po potrebi menjavati vodo, da se zagotovi dobra kakovost vode.

hertil kommer svingningerne i Østersøens vandkvalitet og saltindhold, der ligeledes har haft en skadelig virkning på arten.
dodajmo k temu še nihanja kakovosti in slanosti vode v baltskem morju, ki tudi škodljivo vplivajo na vrsto.

ovennævnte akvakulturdyr er anbragt under forhold, herunder med hensyn til vandkvalitet, der ikke ændrer deres sundhedsstatus.
so za navedene živali iz ribogojstva izpolnjeni pogoji, vključno s kakovostjo vode, ki ne spreminjajo njihovega zdravstvenega stanja;

ovennævnte vandlevende pryddyr er anbragt under forhold, herunder med hensyn til vandkvalitet, der ikke ændrer deres sundhedsstatus.
so za navedene okrasne vodne živali izpolnjeni pogoji, vključno s kakovostjo vode, ki ne spreminjajo njihovega zdravstvenega stanja;

• at give offentligheden bedre indsigt i problemer med hensyn til vandkvalitet og vandmængde gennem brugervenlige, interaktive multimedietjenester.
• izboljšanjem javnega razumevanja vprašanj o kakovosti in količini vode ter podnebnih spremembah prek multimedijskih, uporabniku prijaznih interaktivnih storitev.

regioner, der arbejder på dette tema, vil udvikle foranstaltninger og dele bedste praksis om at sikre bedre vandkvalitet og et mere effektivt forbrug.
izmenjava najboljše prakse bo vključevala uporabo tveganega kapitala za financiranje faze potrditve koncepta v inovacijskem procesu.

den acceptable bestandstæthed for en given art varierer afhængigt af vandgennemstrømning og strømforhold, vandkvalitet, fiskenes størrelse, alder og sundhedstilstand samt fodringsmetode.
sprejemljiva gostota naseljenosti za dano vrsto je odvisna od pretoka vode in toka, kakovosti vode, velikosti rib, starosti, zdravja in načina hranjenja.