a) fremme det grundlæggende princip om ytringsfrihed

(a) spodbujanjem temeljnega načela svobode izražanja;

-behovet for at sikre medierne fuld uafhængighed og ytringsfrihed uden begrænsninger,

-da je treba zagotoviti popolno neodvisnost medijev in neovirano svobodo izražanja,

-garanti for ytringsfrihed, informationsfrihed, foreningsfrihed og frihed til at organisere sig politisk.

-zajamčenjem svobode izražanja, obveščanja, združevanja in političnega organiziranja;

-sikring af indvandreres ret til at tænke frit, ytringsfrihed og religionsfrihed (artikel 12-13),

-zavarovanje pravic priseljencev glede svobode misli, izražanja in vere (člena 12 in 13);

M. der henviser til, at de maldiviske borgere under disse intimiderende omstændigheder ikke har ytringsfrihed, eftersom præsidenten kontrollerer medierne,

M. ker v ozračju zastraševanja državljani Maldivov nimajo svobode govora in izražanja, saj predsednik nadzoruje medije,

-der henviser til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, særlig artikel 19 og 21, der garanterer ytringsfrihed og frihed til fredelig forsamling,

-ob upoštevanju Mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah ter zlasti členov 19 in 21 Pakta, ki zagotavlja pravico do svobode izražanja in mirnega zbiranja,

-ytringsfrihed, frie medier og

-svoboda izražanja, svobodni mediji; in

Behandling af personoplysninger og ytringsfriheden

Obdelava osebnih podatkov in svoboda izražanja

7. understreger den betydning, det tillægger de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder ytringsfriheden, foreningsfriheden, navnlig på det politiske og faglige område, samt forsamlingsfriheden;

7. poudarja pomen, ki ga pripisuje temeljnim svoboščinam, vključno s svobodo izražanja, svobodo združevanja, še zlasti na področju politike in sindikatov, ter svobodo zbiranja;

I. der påpeger, at respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder ytringsfriheden, er et væsentligt element i Cotonou-partnerskabsaftalen,

I. ker je spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin, vključno s svobodo izražanja, bistven del Cotonoujskega partnerskega sporazuma;

-Medlemsstaterne sikrer, at den faktiske udøvelse af berigtigelsesretten (eller tilsvarende foranstaltninger) og ytringsfriheden ikke hindres uretmæssigt.”

-Države članice zagotovijo, da se učinkovito izvajanje pravice do ugovora (ali enakovrednih pravnih sredstev) in pravice do svobode izražanja, ne ovira neopravičeno.“

4. foranstaltninger inden for: 1) reform af retsvæsenet og 2) fremme af de offentlige frihedsrettigheder og ytringsfriheden.

4. ukrepi, ki jih je treba sprejeti v zvezi z: (i) reformo na področju pravosodja; in (ii) spodbujanjem javnih svoboščin in svobode izražanja.