Results for aktionærindskuddet translation from Danish to Spanish

i den foreliggende sag kan det derfor ikke bevises, at det især er på grund af den eksklusive rettighed, at aktionærindskuddet blev en rentabel investering.
por ello, en el presente caso no puede demostrarse que es fundamentalmente a causa del derecho exclusivo que la aportación de los accionistas fue una inversión rentable.

i den foreliggende sag konkluderer kommissionen, at aktionærindskuddet og overtrædelsen af konkurrencedirektivet kan og bør vurderes separat og efter de regler og procedurer, der gælder for hver af de to sager.
para finalizar, en el presente caso la aportación de los accionistas y la infracción de la directiva de competencia pueden y deben evaluarse por separado de conformidad con las normas y los procedimientos aplicables a ambas medidas.

hvad angår aktionærindskuddet konkluderer kommissionen imidlertid, at det ikke er påvist, at der er tale om statsstøtte efter artikel 87, stk. 1,
por lo que se refiere a la aportación de los accionistas, sin embargo, la comisión concluye que no se ha establecido la existencia de ayuda estatal en el sentido del artículo 87, apartado 1.

aktionærindskud
aportación de accionista