Results for blyindhold translation from Danish to Spanish

blyindhold
concentración de plomo

profilelementets blyindhold.
contenido de plomo del elemento de perfil.

blyindhold (mg/l)
contenido de plomo (mg/l)

blyindhold i blodet
nivel de plomo en la sangre

det jordafledte objekts blyindhold.
contenido de plomo del objeto derivado del suelo.

blyindhold | mg/l | - | 5 | en 237 |
teor de chumbo | mg/l | - | 5 | en 237 |

kobberlegeringer med et blyindhold på op til 4 vægtprocent
aleación de cobre que contenga hasta un 4 % de su peso en plomo

aluminium med et blyindhold på op til 0,4 vægtprocent
aluminio con un contenido en plomo de hasta el 0,4 % en peso

bestemmelse af ekstraherbart bly og samlet blyindhold i kaolinler.
determinación del plomo total y extraíble en la arcilla caolinítica.

professionel maling, forbudt på grund af detb høje blyindhold.
pintura al óleo de gran calidad, retirada por su alto contenido en plomo.

kontinuerligt forzinket stålplade med et blyindhold på op til 0,35 vægtprocent
chapas de acero galvanizado en continuo que contengan hasta un 0,35 % de su peso en plomo

3.kobberlegeringer med et blyindhold på op til 4 vægtprocent | | |
3.liga de cobre com um teor de chumbo igual ou inferior a 4 % em massa | | |

stål til spåntagende bearbejdning og galvaniseret stål med et blyindhold på op til 0,35 vægtprocent
acero para fines de mecanizado y acero galvanizado que contengan hasta un 0,35 % de su peso en plomo

lim til elastomerer, der benyttes i drivaggregatet, med et blyindhold på op til 0,5 vægtprocent
agentes aglutinantes para elastómeros en aplicaciones del sistema de propulsión que contengan hasta un 0,5 % de su peso en plomo

de sammenlignes med en standardopløsning med blyindhold, som svarer til det højest tilladelige indhold.ii.
se evalúan comparándolos a una solución patrón de plomo correspondiente al contenido máximo admisible.ii.

stål til spåntagende bearbejdning og batch-varmforzinkede stålkomponenter med et blyindhold på op til 0,35 vægtprocent
acero para fines de mecanizado y componentes de acero galvanizado en caliente por procedimiento discontinuo que contengan hasta un 0,35 % de su peso en plomo

under de foreskrevne betingelser svarer referenceprøven til et højest tilladeligt blyindhold udtrykt i bly på 2 mg/kg rektificeret koncentreret most.
el ensayo testigo corresponde en las condiciones de funcionamiento a un contenido máximo admisible de metales pesados expresados en plomo de 2 mg/kg de mosto concentrado rectificado.

det maksimumsindhold, der er fastsat for forblandinger, tager hensyn til tilsætningsstofferne med det højeste blyindhold og ikke til de enkelte dyrearters følsomhed for bly.
el nivel máximo establecido para las premezclas tiene en cuenta los aditivos con los niveles más elevados de plomo y no la sensibilidad de las distintas especies a esta sustancia.

derfor foreslås det at tillade et blyindhold på op til 1,5 vægtprocent indtil den 1. juli 2008 og at foretage en revurdering den 1. juli 2007.
por consiguiente, se propone autorizar un contenido en plomo de hasta el 1,5 % en peso hasta el 1 de julio de 2008, con una revisión el 1 de julio de 2007.

den tredje anmærkning i det nugældende bilag ii tillader imidlertid et blyindhold på op til 0,4 vægtprocent indtil den 1. juli 2007, forudsat at blyet ikke er tilsat med forsæt.
no obstante, la tercera nota de ese anexo ii autoriza un valor de concentración máximo de hasta el 0,4 % en peso de plomo hasta el 1 de julio de 2007, siempre que no se haya introducido de forma intencionada.