Boot

Arranque

Boot Drev

Unidad de Arranque

Boot Enhed

Dispositius d'engegada

Boot Enhed

Dispositivos de arranque

Multi-boot

Multi-reinicio

Multi-Boot

Multi-Arranque

Single-boot

Reinicio-Simple

Opdaterer boot loader

Updating boot loader

Ikke-Windows Boot Loader

Cargador de Arranque No-Windows

Boot Loader Screen Options

Boot Loader Screen Options

Fejl i opgradering af TrueCrypt Boot Loader.

Fallo al actualizar el Cargador de Arranque TrueCrypt.

Windows XP og Vista med Boot Camp eller tredjepartssoftware
http://www.apple.com/dk/mac [...] tibility.html

Windows XP y Vista con Boot Camp o programas de terceros
http://www.apple.com/es/mac [...] tibility.html

Den udpegede rapportør og medrapportør var henholdsvis Eric Abadie og Barbara van Zwieten- Boot.
http://www.emea.europa.eu/

Se nombró ponente y co-ponente a Eric Abadie y Barbara van Zwieten-Boot respectivamente.
http://www.emea.europa.eu/

Fejl: Adgang nægtet.Partitionen du prøver at få adgang til er enten 0 sektorer lang, eller det er boot enheden.

Error: Acceso DenegadoLa partición a la que trata de tener acceso de 0 sectores de largo, o es el u dispositivo de autoarranque.

Fejl: Det nuværende kørende operativsystem er ikke installeret på boot partitionen (første Aktive partition). Dette er ikke supporteret.

Error: The currently running operating system is not installed on the boot partition (first Active partition). This is not supported.

TrueCrypt Nødhjælps Disk kan ikke oprettes når et skjult operativsystem kører.For at oprette en TrueCrypt Nødhjælps Disk, boot op på aflednings operativsystemet og vælg så 'System' > 'Opret Nødhjælps Disk'.

TrueCrypt Rescue Disk cannot be created when a hidden operating system is running.To create a TrueCrypt Rescue Disk, boot the decoy operating system and then select 'System' > 'Create Rescue Disk'.

Har du brug for Windows-programmer nu og da? Din nye Mac kan bruge Windows XP eller Vista originalt takket være Boot Camp-softwaren, der er inkluderet med Mac OS X.
http://www.apple.com/dk/bus [...] rk/index.html

¿Necesitas usar aplicaciones para Windows de vez en cuando? Tu nuevo Mac ejecuta Windows XP o Vista de forma nativa gracias al programa Boot Camp, que viene de serie con Mac OS X.
http://www.apple.com/es/bus [...] rk/index.html

Er det nuværende kørende operativsystem installeret på boot drevet?Bemærk: Nogle gange er Windows ikke installeret på samme drev som Windows boot loader (boot partition). Hvis dette er tilfældet, vælg 'Nej'.

Está el sistema operativo corriendo actualmente instalado en la unidad de arranque?Recuerde: A veces, Windows no está instalado en la misma unidad como el cargador de arranque de Windows (partición de arranque). Si ese es el caso, seleccione 'No'.

Advarsel: På grund af tekniske begrænsninger i før boot miljøet, vil tekster vist af TrueCrypt i før boot miljøet (dvs. før Windows starter) ikke blive lokaliseret. TrueCrypt Boot Loader bruger interface er helt på Engelsk.Fortsæt?

Precaución: Debido a las limitaciones técnicas del pre-arranque, los textos mostrados por TrueCrypt en el pre-arranque (es decir, antes de iniciarse Windows) no pueden ser localizados. La interfaz de usuario del Cargador de Arranque TrueCrypt está completamente en Inglés.Continuar?

TrueCrypt Boot Loader er blevet opgraderet.Det anbefales kraftigt at du booter aflednings operativsystemet og så opretter en ny TrueCrypt Nødhjælps Disk (som vil indeholde den nye version af TrueCrypt Boot Loader) ved at vælge 'System' > 'Opret Nødhjælps Disk'.

The TrueCrypt Boot Loader has been upgraded.It is strongly recommended that you boot the decoy operating system and then create a new TrueCrypt Rescue Disk (which will contain the new version of the TrueCrypt Boot Loader) by selecting 'System' > 'Create Rescue Disk'.