Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diaré pga. cancerbehandling forbindes med signifikant mobiditet og kan være livstruende.
la diarrea inducida por el tratamiento del cáncer (ditc) está asociada con una morbilidad significativa y puede poner en riesgo la vida del paciente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vincristin, vinblastin og andre vinca alkaloider (anvendt i cancerbehandling)
vincristina, vinblastina y otros alcaloides de la vinca (utilizados para tratar cáncer)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
caelyx kan, som andre doxorubicin hydrochlorid- præparater, potensere toksiciteten af anden cancerbehandling.
caelyx, al igual que otros preparados de doxorubicina clorhidrato, puede potenciar la toxicidad de otras terapias anticancerosas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
xy- genotype, turners syndrom, uterin agenesi. * amenorré som følge af cancerbehandling udelukker ikke muligheden for at blive gravid.
genotipo xy, síndrome de turner o agenesia uterina. *la amenorrea que pueda aparecer después de un tratamiento oncológico no descarta la capacidad de gestación.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kliniske vejledninger af aggressiv behandling af diaré pga. cancerbehandling omfatter særlige rekommandationer om patientkommunikation, opmærksomhed og erkendelse af de tidlige tegn, anvendelse af midler mod diaré og antibiotika, ændringer i væskeindtag og diæt samt behov for hospitalsindlæggelse.
las guías clínicas que describen el tratamiento agresivo de la ditc incluyen recomendaciones específicas sobre cómo informar y la concienciar a los pacientes, el reconocimiento de signos tempranos de alerta, el uso de antidiarreicos y antibióticos, cambios en la ingesta de fluidos y en la dieta y la necesidad de hospitalización.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
til at reducere varigheden af neutropeni (lavt antal af neutrofiler, en type hvide blodlegemer) og forekomsten af febril neutropeni (neutropeni med feber) hos patienter, der får kemoterapi (cancerbehandling), som er cytotoksisk (celledræbende)
para reducir la duración de la neutropenia (niveles bajos de neutrófilos, un tipo de glóbulos blancos) y la incidencia de neutropenia febril (neutropenia con fiebre) en pacientes con tratamiento quimioterápico (tratamiento del cancer) citotóxico (que mata las células);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: