You searched for: certifierad [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
Spanish |
Info |
en strömavtagare som är certifierad som en driftskompatibilitetskomponent.
|
[1] Isto é, um pantógrafo certificado como componente de interoperabilidade.
|
Last Update: 2009-01-01 |
en strömavtagare som är certifierad som en driftskompatibilitetskomponent.
|
[1] es decir, un pantógrafo certificado como componente de interoperabilidad.
|
Last Update: 2009-01-01 |
en kontaktledning som är certifierad som en driftskompatibilitetskomponent.
|
[2] es decir, una línea aérea de contacto (LAC) certificada como componente de interoperabilidad.
|
Last Update: 2009-01-01 |
en kontaktledning som är certifierad som en driftskompatibilitetskomponent.
|
[2] Isto é, uma catenária certificada como componente de interoperabilidade.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Innan certifierad personal utför läckagekontroll, ska den kontrollera registren över utrustning.
|
Antes de proceder à detecção de fugas, o pessoal acreditado deve controlar os registos dos equipamentos.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Certifierad personal ska använda minst en av följande direkta mätmetoder för att fastställa läckage:
|
Para detectar fugas, o pessoal acreditado deve usar um ou mais dos seguintes métodos de medição directos:
|
Last Update: 2009-01-01 |
Operatören ska ansvara för att reparationen utförs av personal som är certifierad för den typen av reparationer.
|
O operador deve assegurar que as reparações sejam efectuadas por pessoal acreditado para o desempenho dessas actividades específicas.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Mätmetoden ska bara användas av personal som är certifierad att öppna kylkretsar som innehåller fluorerade växthusgaser.
|
O método será aplicado apenas por pessoal acreditado para o exercício de actividades que impliquem a violação de circuitos de refrigeração que contêm gases fluorados com efeito de estufa.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Om mängden inte är känd, bör operatören för utrustningen se till att certifierad personal fastställer mängden, vilket underlättar läckagekontrollen.
|
Quando se desconheça a carga de gases fluorados com efeito de estufa, o operador do equipamento em causa deve assegurar que a carga seja determinada por pessoal acreditado, para facilitar a detecção de fugas.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Beslut om vilken mätmetod som ska användas bör från fall till fall fattas av certifierad personal med nödvändig utbildning och erfarenhet.
|
A decisão quanto ao método de medição a utilizar deve ser tomada por pessoal acreditado, com a formação e experiência devidas para determinar, caso a caso, qual o método de medição mais adequado.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Certifierad personal ska använda en direkt mätmetod enligt artikel 6 eller en indirekt mätmetod enligt artikel 7 när de utför läckagekontroll av kyl-, luftkonditionerings- eller värmepumpsutrustning.
|
Ao proceder à detecção de fugas relativamente a equipamentos de refrigeração, ar condicionado ou bombas de calor, cabe ao pessoal acreditado aplicar um método de medição directo, nos termos do previsto no artigo 6.o ou um método de medição indirecto, nos termos do previsto no artigo 7.o
|
Last Update: 2009-01-01 |
Om mängden fluorerad växthusgas för kyl-, luftkonditionerings- eller värmepumpsutrustning inte är angiven i tillverkarens tekniska specifikationer eller finns märkt på systemet, ska operatören se till att mängden fastställs av certifierad personal.
|
Quando a carga de gás fluorado com efeito de estufa para equipamentos de refrigeração, ar condicionado e bombas de calor não constar nas especificações técnicas do fabricante, o operador deve assegurar a sua determinação por pessoal acreditado.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Övergång till fri omsättning för djur angivna i punkt 2 får endast ske om originalet eller en kopia av veterinärintyget, vederbörligen certifierad av gemenskapens gränskontrollstation, visas upp och på villkor att det land som har utfärdat intyget är det samma som anges i fält 8 i importlicensen.
|
El despacho a libre práctica de los animales contemplados en el apartado 2 quedará supeditado a la presentación del certificado veterinario original o de una copia del mismo autenticada por el puesto de inspección fronterizo comunitario y a la condición de que el país expedidor corresponda al que figura en la casilla 8 del certificado de importación.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Övergång till fri omsättning för djur angivna i punkt 2 får endast ske om originalet eller en kopia av veterinärintyget, vederbörligen certifierad av gemenskapens gränskontrollstation, visas upp och på villkor att det land som har utfärdat intyget är det samma som anges i fält 8 i importlicensen.
|
A introdução em livre prática dos animais referidos no n.o 2 está sujeita à apresentação do original do certificado veterinário, ou da cópia autenticada pelo posto de inspecção fronteiriço comunitário, e à condição de o país emissor corresponder ao que consta da casa 8 do certificado de importação.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Övergång till fri omsättning för djur angivna i punkt 2 får endast ske om originalet eller en kopia av veterinärintyget, vederbörligen certifierad av gemenskapens gränskontrollstation, visas upp och på villkor att det land som har utfärdat intyget är det samma som anges i fält 8 i importlicensen.
|
2 dalyje minimi gyvuliai išleidžiami į laisvą apyvartą tik pateikus veterinarijos sertifikato originalą arba Bendrijos pasienio kontrolės poste patvirtintą jo kopiją, jei šį sertifikatą išdavusi šalis sutampa su importo licencijos 8 langelyje nurodyta šalimi.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Innan tryckprov utförs med syrefritt kväve eller annan gas som är lämplig för tryckprov av läckage, ska hela systemet tömmas på fluorerad växthusgas av personal som är certifierad för tömning av sådan gas från den aktuella utrustningen.
|
Antes de verificar a pressão com azoto isento de oxigénio ou outro gás adequado para verificar a pressão na detecção de fugas, o pessoal acreditado para o efeito deve proceder à recuperação dos gases fluorados com efeito de estufa de todo o sistema.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Medlemsstaterna skall stimulera behandlingsanläggningarna att införa certifierade miljöledningssystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) [21].
|
Los Estados miembros fomentarán que las instalaciones de tratamiento introduzcan sistemas de gestión medioambiental certificados de conformidad con el Reglamento (CE) no 761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) [21].
|
Last Update: 2009-01-01 |
Medlemsstaterna skall stimulera behandlingsanläggningarna att införa certifierade miljöledningssystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) [21].
|
Os Estados-Membros devem incentivar as instalações de tratamento a introduzir sistemas de gestão ambiental certificados nos termos do Regulamento (CE) n.o 761/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Março de 2001, que permite a participação voluntária de organizações num sistema comunitário de ecogestão e auditoria (EMAS) [21].
|
Last Update: 2009-01-01 |
-Certifierad produkt -Foerordning (EEG) nr 890/78. ».
|
Last Update: 2008-03-04 |
Den certifierade personalen ska utföra okulärkontroll och manuell kontroll av utrustningen för att hitta läckage och kontrollera minst en av följande parametrar:
|
Para identificar fugas, o pessoal acreditado procede a controlos visuais e manuais dos equipamentos e analisa um ou mais dos parâmetros seguintes:
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: driftskompatibilitetskomponent (Danish - Spanish) | behandlingsanläggningarna (Danish - Spanish) | miljörevisionsordning (Danish - Spanish) | värmepumpsutrustning (Danish - Spanish)
Users are now asking for help: pinyin (Dutch>English) | good night my love (English>Tagalog) | elmo (Italian>English) | sorella (Italian>Macedonian) | trust (English>Italian) | comunque entro e non oltre (Italian>French) | trots (Swedish>French) | mappy (French>English) | when are you coming this side (English>Afrikaans) | contains (English>Russian) | communication (English>Russian) | خيالي (French>Spanish) | brush (English>Afrikaans) | kasirat (Malay>English) | a tropical island in the indian ocean (English>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语