de

ellas

DE

DE

de.
http://www.ecb.int/

el.
http://www.ecb.int/

De gør De selv.
http://www.europarl.europa.eu/

Son ustedes quienes lo regulan.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har en ansporende politik og et privilegeret instrument til iværksættelsen i form af SPG.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenemos una política de incentivación, con un instrumento privilegiado para aplicarla que es el SPG.
http://www.europarl.europa.eu/

Der er endnu ikke en international debat, der giver mulighed for at overbevise de tredjelande, der anmoder om SPG 's fordele, om at bevæge sig i den retning, som vi allesammen ønsker.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoy por hoy, todavía no hay un debate internacional que permita llegar a convencer a los países terceros que piden los beneficios del SPG de moverse en la dirección que todos queremos.
http://www.europarl.europa.eu/

Den Europæiske Union valgte derimod på initiativ fra Europa-Parlamentet at definere en politik, der skal fremme de internationalt anerkendte sociale normer netop gennem positive tilskyndelser, sådan som de er knæsat i bestemmelserne i systemet med generelle toldpræferencer (SPG).
http://www.europarl.europa.eu/

Al contrario, la opción hecha por la Unión Europea y protagonizada por el Parlamento Europeo nos llevaba a definir una política de promoción de las normas sociales internacionalmente reconocidas precisamente a través de una incentivación positiva, tal como están consagradas por las cláusulas del sistema de preferencias generalizadas (SPG).
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har også handlet i negativ retning, som i det konkrete tilfælde med Burma, hvor vi måtte udarbejde hele processystemet på anmodning af Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation og ngo 'er, hvilket har givet os mulighed for at prøvekøre systemet, for der fandtes ikke i Kommissionen retspraksis, der viste, hvordan Burma kunne udelukkes fra SPG' s fordele.
http://www.europarl.europa.eu/

También hemos actuado en términos negativos como en el caso concreto de Birmania, donde tuvimos que desarrollar todo el sistema procesal, a la demanda de la Confederación Europea de Sindicatos y de ONGs, que nos ha permitido rodar el sistema, porque no existía en la Comisión jurisprudencia sobre cómo llegar a excluir a Birmania de los beneficios del SPG.
http://www.europarl.europa.eu/

Anvendelsesområde

Ámbito de aplicación

-DE= Tyskland

-DE= República Federal de Alemania

ANVENDELSESOMRÅDE

CAMPO DE APLICACIÓN

-anvendelsesmåde

-la forma de administración,