EIB -1 217 -

BEI -1 217 -

EIB --1 243 -

BEI -–1 243 -

SAMARBEJDE MED EIB

COOPERACIÓN CON EL BEI

EIB Den Europæiske Investeringsbank

ECR Electronic case registry (Registro electrónico de casos)

3. Finansielle oplysninger EIB

3. Información financiera BEI

3. FINANSIELLE OPLYSNINGER — EIB

3. INFORMACIÓN FINANCIERA BEI

Medfinansieringspartnere – EIB, EBRD og KfW

Socios cofinanciadores: el BEI, el BERD y el KfW

Transaktioner, der forvaltes af EIB

Operaciones gestionadas por el BEI

i) til EIB eller EIF eller

i) al BEI o al FEI, o

EIB -gamle instrumenter -170 -153 -135 -92 -72 -

Antiguos instrumentos del BEI -170 -153 -135 -92 -72 -

1) aktivposter, der repræsenterer fordringer på EIB

1) activos que representen créditos sobre el Banco Europeo de Inversiones;

5. EIB udpeger en observatør uden stemmeret.

5. El BEI designará a un observador, que no participará en la votación.

EIB ------205,00 -205,00 ---205,00 -

EIB ------205,00 -205,00 ---205,00 -

renter fra EIB -13.1 ---0,23 -0,23 -

Intereses BEI -13.1 ---0,23 -0,23 -

2.5. Samarbejde med EIB og de internationale finansieringsinstitutioner

2.5. Cooperación con el BEI y las Instituciones Financieras Internacionales (IFI)

EIB 9. EUF -105,00 -105,00 ---------105,00 -

BEI 9º FED -105,00 -105,00 ---------105,00 -

Overførsel fra EIB til Kommissionen -100,0 --100,0 -0,0 -

Transferencia del BEI a la Comisión -100,0 --100,0 -0,0 -

Renter fra EIB -13.1 -— -0,23 -0,23 -

Intereses BEI -13.1 -— -0,23 -0,23 -

Med henblik herpå sender EIB Kommissionen alle relevante oplysninger.

A efectos de lo dispuesto en el párrafo primero, el BEI facilitará a la Comisión la información pertinente.

4.4. Koordination med EIB og de internationale finansieringsinstitutioner (IFI)

4.4. Coordinación con el BEI y las instituciones financieras internacionales