c) beskyttet som en traditionel fødevare af fællesskabsbestemmelser eller en national, regional eller lokal lov.

c) protegidos como productos alimenticios tradicionales por una norma comunitaria, nacional, regional o local.

Mere specifikke fællesskabsbestemmelser

Disposiciones comunitarias más específicas

Forhold til fællesskabsbestemmelser og nationale bestemmelser

Relación con las disposiciones comunitarias y nacionales

2. Denne forordning berører ikke andre specifikke fællesskabsbestemmelser.

2. El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias específicas.

KOMMISSIONENS ARBEJDSDOKUMENT OM FÆLLESSKABSBESTEMMELSER -PARLAMENTETS MODIFIKATIONER -

MARCO COMUNITARIO -MODIFICACIONES DEL PARLAMENTO -

I denne artikel forstås med forbehold af andre fællesskabsbestemmelser ved:

A efectos del presente artículo, y sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias, se entenderá por:

-kvantitative restriktioner, der er fastsat i henhold til fællesskabsbestemmelser

-las restricciones cuantitativas establecidas de conformidad con las disposiciones comunitarias,

a) i overensstemmelse med gældende fællesskabsbestemmelser

a) de conformidad con las disposiciones comunitarias vigentes;

c) hvilken fællesskabsbestemmelse der er blevet overtrådt

c) la disposición comunitaria que se ha infringido;

512 -Forslaget giver mulighed for at reducere antallet af fællesskabsbestemmelser. -

512 -La propuesta contribuye a reducir el acervo comunitario. -

" Forbindelse til andre fællesskabsbestemmelser og nationale bestemmelser

« Relación con otras disposiciones comunitarias y nacionales

Forhold til andre fællesskabsbestemmelser og nationale bestemmelser
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:DA:HTML

Relación con otras disposiciones comunitarias y nacionales
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:ES:HTML

Artikel 19Overholdelse af andre fællesskabsbestemmelser

Artículo 19 Observancia de otras disposiciones comunitarias

Forhold til andre fællesskabsbestemmelser og nationale bestemmelser
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:DA:HTML

Relação entre a presente directiva e outras disposições comunitárias e nacionais
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:PT:HTML

Overholdelse af andre fællesskabsbestemmelser
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

Cumprimento de outras disposições comunitárias
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

c) Fællesskabsbestemmelserne om havnesikring[26]d) Fællesskabsbestemmelser og internationale bestemmelser om transport af farligt gods[27] og nukleare materialer[28]

El texto propuesto presenta interés para el EEE por lo que conviene ampliarlo al Espacio Económico Europeo.

3. Denne forordning finder anvendelse med forbehold af specifikke fællesskabsbestemmelser om:

3. El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de las disposiciones específicas de la legislación comunitaria relativas a:

De i dette stykke omhandlede fællesskabsbestemmelser vedtages efter proceduren i artikel 20, stk. 2.

Las disposiciones comunitarias contempladas en el presente apartado se adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 20.

-foranstaltninger, som Kommissionen underrettes om på udkaststadiet i henhold til særlige fællesskabsbestemmelser

-a las medidas que se hayan notificado a la Comisión en la fase de proyecto en virtud de disposiciones comunitarias específicas;

-foranstaltninger, der udelukkende træffes i henhold til fællesskabsbestemmelser om harmonisering

-a las medidas adoptadas únicamente en aplicación de disposiciones comunitarias de armonización;