Results for fartoejer translation from Danish to Spanish

- oevrige fartoejer til godstransport ;
- otro barco de transporte de mercancías .

foelgende fartoejer er ikke omfattet af direktivet:
quedarán excluidas del ámbito de aplicación de la presente directiva:

- fartoejer, der udoever fiskeri efter albacore.
- buques que pesquen atún blanco.

- godstransport med fartoejer paa under 50 tons doedvaegt ;
- a los transportes de mercancías efectuados por barcos de menos de 50 toneladas de carga máxima ,

bestemmelser , der skal finde anvendelse over for fartoejer fra tredjelande
disposiciones aplicables a los barcos de terceros países

- fartoejer , som hovedsagelig anvendes til transport af passagerer ;
- a los barcos destinados principalmente al transporte de pasajeros ,

den kompetente myndighed foretager saerskilt registrering af disse fartoejer.
dichos buques serán incluidos en un registro especial por las autoridades competentes;

d) fartoejer til soetransport eller til transport ad indre vandveje
d) medios de transporte destinados a la navegación marítima o interior

a) for fartoejer med en skroglaengde fra 2,5 m til 12 m:
a) para las embarcaciones cuyo casco tenga una eslora comprendida entre 2,5 y 12 m:

- fartoejer , som udelukkende anvendes til bunkring eller oplagring , eller
- a los barcos utilizados únicamente para el abastecimiento de combustible o el almacenamiento ,

f) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet optaget af dets fartoejer
f) los productos de la pesca marítima y otros productos extraídos del mar por sus buques;

- fartoejer uanset stoerrelse, der som hoved- eller biaktivitet fanger fiskerivarer
- todo buque, cualquiera que sea su dimensión, que como actividad principal o accesoria lleve a cabo la captura de productos pesqueros;

- fartoejer, der modtager fisk eller fiskevarer til forarbejdning, transport eller opbevaring.
- barcos que reciban, para su transformación, transporte o almacenamiento, pescados o productos de la pesca.

- fartoejer , som udelukkende anvendes til ikkekommercielle formaal af havnemyndigheder og offentlige myndigheder ;
- a los barcos utilizados unicamente con fines no comerciales por las administraciones portuarias o los poderes públicos ,

f) lystfartoejer: private fartoejer til rejser, hvor ruten fastsaettes ud fra brugernes oensker
f) embarcaciones de recreo: las embarcaciones privadas para viajes cuyo itinerario fijan libremente los usuarios;

- fartoejer, der udoever fiskeri efter kulmule, andre demersale arter og hestemakrel nord for penichebreddegraden,
- buques que pesquen merluza, otras especies demersales y jurel al norte del paralelo de peniche,

ud fra foelgende betragtninger: kontrolforanstaltningerne vedroerende fartoejer, der udoever fiskeri efter abalcore, boer styrkes;
considerando que es conveniente reforzar las medidas de control relativas a los buques que pesquen el atún blanco,

fartoejer, som fisker efter rejer (pandalus borealis), skal anvende net med en minimumsmaskestoerrelse paa 40 mm.
los barcos dedicados a la pesca de la gamba (pandalus borealis) usarán redes con una malla mínima de 40 mm.

- fartoejer , der ikke anvendes til godstransport , saasom fiskerfartoejer , opmudringsfartoejer , flydende vaerksteder , husbaade og lystbaade .
- a los barcos no dedicados al transporte de mercancías , tales como los barcos de pesca , las dragas , los talleres flotantes , los barcos vivienda y los barcos de recreo .

- fartoejer, der udoever fiskeri efter andre staerkt vandrende fiskearter end tun (svaerdfisk, blaahaj, havbrasen),
- buques que pesquen grandes migradores distintos del atún (pez espada, marrajo, palometa),