Det ville være en fordel, hvis Kommissionen og Rådet reagerede på Europa-Parlamentets forhåndsmeddelelser, især i så vigtige spørgsmål som dette.
http://www.europarl.europa.eu/

Sería excelente que la Comisión y el Consejo prestasen atención cuando el Parlamento Europeo les advierte por anticipado, especialmente sobre cuestiones tan importantes como estas.
http://www.europarl.europa.eu/

Såfremt ECB har offentliggjort en forhåndsmeddelelse i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, som blev afsendt mindst 52 dage før udbudsbekendtgørelsen, kan fristen for modtagelse af tilbud som hovedregel forkortes til mindst 36 dage, men under ingen omstændigheder til under 22 dage.
http://www.ecb.int/

Cuando el BCE haya publicado una nota informativa previa conforme al artículo 10, apartado 2, que haya sido enviada al menos 52 días antes que el anuncio de licitación, el plazo mínimo de recepción de ofertas podrá, como norma general, reducirse a 36 días, pero nunca a menos de 22 días.
http://www.ecb.int/

2. I tilfælde af misligholdelse skal der være mulighed for, at en bestemmelse om slutafregning kan træde i kraft i overensstemmelse med dens betingelser, uden noget krav om, at der skal være givet forhåndsmeddelelse.
http://www.ecb.int/

garantía en efectivo mediante compensación o aplicándola para cumplir obligaciones financieras pertinentes sin exigir notificación previa de la intención de ejecutar la garantía en efectivo. 2.
http://www.ecb.int/

ECB kan også offentliggøre en forhåndsmeddelelse med angivelse af det anslåede samlede beløb for kontrakter, efter arten af tjenesteydelse eller produktgruppe, og de væsentlige egenskaber ved byggeog anlægskontrakter, som den agter at udbyde i løbet af et budgetår.
http://www.ecb.int/

El BCE podrá además publicar una nota informativa previa en la que conste el valor estimado total de los contratos, por clases de servicios o grupos de productos, así como las características básicas de los contratos de arrendamiento de obra, que el BCE pretenda adjudicar durante un ejercicio presupuestario.
http://www.ecb.int/

Fru formand, resultatet af den kommende afstemning er kendt på forhånd, men vi ønsker at give en forhåndsmeddelelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Presidenta, se conoce el resultado de la votación que va a tener lugar, pero quisiéramos señalar una fecha.
http://www.europarl.europa.eu/