Results for forskningsprogrammer translation from Danish to Spanish

forskningsprogrammer
programas de investigación

forskellige forskningsprogrammer
programas diversos de investigación

kapitel 4 1 — forskningsprogrammer
capÍtulo 4 1 — programas de investigaciÓn

medlemsstaternes bidrag til forskningsprogrammer
ingresos afectados procedentes de la participación de los países de la aelc en determinados programas comunitarios

bidrag fra særlige forskningsprogrammer.
contribuciones de los programas especiales de investigación.

- Øget samordning af nationale forskningsprogrammer.
- reforzar la coordinación de los programas nacionales de investigación.

permanent fortegnelse over løbende forskningsprogrammer inden for landbruget
inventario permanente de la investigación agraria

- en udbygget approach for de koordinerende nationale forskningsprogrammer.
- refuerzo de la coordinación de los programas de investigación nacionales.

samfinansiering af forskningsprogrammer bør ikke være omfattet af dette direktiv;
que la presente directiva no debería contemplar la cofinanciación de programas de investigación;

forskningsprogrammer, der tager sigte pÅ at udvide rammerne for standarderne
programas de investigaciÓn para mejorar el Ámbito de la normativa

deres dygtighed og lidenskab er drivkraften bag instituttets aggressive forskningsprogrammer.
su excelencia y pasión son el motivo que respalda los enérgicos programas de investigación del instituto.

foranstaltningerne i stk. 1 skal være komplementære i forhold til fællesskabets forskningsprogrammer.
las medidas contempladas en el apartado 1 complementarán los programas de investigación de la comunidad.

der er omfattende forskningsprogrammer i gang vedrørende elektroniske næser og andre teknologier.
se están realizando extensos programas de investigación sobre las narices electrónicas y otras tecnologías.

c) bestråling af frivillige, der deltager i medicinske og biomedicinske forskningsprogrammer.
c) la exposición de voluntarios que participen en programas de investigación médica y biomédica.

- etablering af forskningsprogrammer af grænseoverskridende art inden for historie, kunst og sprog
- creación de programas de investigación transfronterizos en los campos de la historia, el arte y las lenguas,

e) samarbejde med specialiserede organer om gennemførelse af forskningsprogrammer til forbedring af honningkvaliteten.
e) colaboración con organismos especializados en la realización de programas de investigación sobre la mejora cualitativa de la miel.

resultaterne af disse forskningsprogrammer udveksles mellem parterne i henhold til artikel 6 i denne konvention.
las partes se comunicarán los resultados de estos programas de investigación con arreglo al artículo 6 del presente convenio.

- kommissionen kan ikke godtage ændringsforslag 70 , der indfører overgangsforanstaltninger i forbindelse med pædiatriske forskningsprogrammer.
- la comisión no acepta la enmienda 70 para introducir medidas transitorias relativas a los planes de investigación pediátrica.

- gensidig adgang til aktiviteter under de forskningsprogrammer og -projekter, som parterne hver især gennemfører
- acceso recíproco a las actividades de investigación y desarrollo tecnológico de ambas partes,

ud fra foelgende betragtninger: faellesskabet og australien gennemfoerer specifikke forskningsprogrammer paa omraader af faelles interesse;
considerando que la comunidad europea y australia están llevando a cabo programas concretos de investigación en sectores de interés común;