From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keppra fortyndes i mindst 100 ml forenelig fortyndingsmiddel og infunderes i løbet af 15 minutter.
keppra debe diluirse como mínimo en 100 ml de un diluyente compatible y administrarse por perfusión intravenosa durante 15 minutos.
den leveres som frossen suspension, der skal rekonstitueres med et fortyndingsmiddel og injiceres i kyllinger og i æg med kyllingefostre.
se presenta en forma de suspensión congelada que debe reconstituirse con el disolvente e inyectarse a los pollitos y en los huevos en los que se están desarrollando pollitos.
det frysetørrede pulver skal rekonstitueres med 1 ml af det specifikke fortyndingsmiddel for at opnå, afhængig af pakningen, en suspension indeholdende 10 mu rekombinant interferon.
el liofilizado debe ser reconstituido con 1 ml del disolvente específico para obtener, según la presentación, una suspensión conteniendo 5 mu de interferón recombinante.
det frysetørrede pulver skal rekonstitueres med 1 ml af det specifikke fortyndingsmiddel for at opnå, afhængig af pakningen, en suspension indeholdende 5 mu eller 10 mu rekombinant interferon.
el liofilizado tiene que ser reconstituido con 1 ml del disolvente específico para obtener, según la presentación, una suspensión conteniendo 5 mu ó 10 mu de interferón recombinante.
soliris fortyndes til den endelige koncentration på 5 mg/ ml (det halve af startkoncentrationen) ved tilsætning af den korrekte mængde fortyndingsmiddel til infusionsposen.
diluya soliris hasta alcanzar una concentración final de 5 mg/ml (concentración inicial dividida por 2) añadiendo la cantidad adecuada de disolvente a la bolsa de perfusión.
hvis centralvenøs adgang ikke er mulig, og der må anvendes en perifer venøs adgang, skal den rekonstituerede opløsning overføres til en infusionspose indeholdende ≥ 1, 000 ml fortyndingsmiddel (natriumklorid 9 mg/ ml (0, 9%) infusionsopløsning eller glukose 50 mg/ ml (5%) infusionsopløsning).
47 (solución de cloruro sódico de 9 mg/ ml (0,9%) para perfusión o solución de glucosa de 50 mg/ ml (5%) para perfusión).