Results for helgoland translation from Danish to Spanish

helgoland
heligoland

øen helgoland
isla de helgioland;

oeen helgoland,
isla de helgoland,

helgoland: tyskland
helgoland (alemania)

kom så, for helgoland.
vamos, por el amor de dios.

det tyske territorium helgoland.
en el territorio alemán de helgoland.

oeen helgoland , omraadet buesingen.
isla de helgoland, territorio de büsingen;

"helgoland", hvor fanden er det?
"heligoland", ¿dónde diablos queda eso?

for forbundsrepublikken tyksland: helgoland og buesingen
en la república federal de alemania: la isla de helgoland y el territorio de buesingen;

hvad helgoland har du gang i? helt ærligt!
¿qué rayos te pasa, amigo?

hvordan i helgoland vil de fikse det fly? !
¿cómo diantres van a arreglar este avión?

kommunerne livigno og campione d'italia, helgoland
municipios de livigno y de campione de italia, isla de helgoland.

som en undtagelse fra stk. 1 omfatter tysklands statistikområde helgoland.
no obstante lo dispuesto en el apartado 1, el territorio estadístico de alemania incluirá helgoland.

fritagelsen i dette stykke anvendes ikke paa forsendelser fra helgoland.
la franquicia prevista en el presente apartado no será aplicable a los envíos procedentes de la isla de helgoland.

som undtagelse fra stk. 1 omfatter fællesskabets statistikområde øen helgoland.«
no obstante lo dispuesto en el apartado 1, el territorio estadístico de la comunidad incluirá la isla de helgoland.».

varer der sendes til oeen helgoland, betragtes ikke som udfoert uden for faellesskabets toldomraade.
no se considerarán exportadas fuera del territorio aduanero de la comunidad las mercancías expedidas con destino a la isla de helgoland.

for at lette forbruget aflandbrugsprodukter fra fællesskabet på helgoland bør de nødvendige bestemmelser med henblik herpå vedtages.
conviene facilitar el consumo de productos agrícolas comunitarios en la isla de helgoland y procede adoptar las disposiciones necesarias a tal fin.

medmindre andet er fastsat i denne forordning , betragtes helgoland ved anvendelsen af kapitel i som et tredjeland .
salvo disposicion en contrario del presente reglamento , para la aplicacion del capitulo i , la isla de helgoland sera considerada como tercer pais .

som undtagelse fra stk. 1 omfatter fællesskabets statistikområde øen helgoland, men ikke de franske oversøiske departementer og de kanariske Øer.
no obstante lo dispuesto en el apartado 1, el territorio estadístico de la comunidad incluirá la isla de helgoland pero no los departamentos franceses de ultramar ni las islas canarias.

- forbundsrepublikken tysklands omraade, med undtagelse af oeen helgoland og buesingen-omraadet (traktat af 23. november 1964 mellem forbundsrepublikken tyskland og schweiz)
- el territorio de la república federal de alemania, excepto la isla de helgoland y el territorio de buesingen (tratado de 23 de noviembre de 1964 entre la república federal de alemania y la confederación suiza);