Identifikationskoder

Códigos de identificación

Artikel 66 Ukorrekt unik identifikationskode

Artículo 66Identificadores únicos incorrectos

Medlemsstat (alfa-3-ISO-kode) efterfulgt af en identifikationskode (9 tegn).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

Estado miembro (código ISO alfa-3) seguido de una cadena de identificación (9 caracteres).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

Medlemsstat (alfa-3-ISO-kode) efterfulgt af en identifikationskode (9 tegn).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

Estado-Membro (código ISO alfa-3) seguido de uma sequência de identificação (9 caracteres).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

En identifikationskode på under 9 tegn skal kompletteres med nuller til venstre.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

Una cadena de menos de 9 caracteres debe completarse mediante ceros a la izquierda.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

En identifikationskode på under 9 tegn skal kompletteres med nuller til venstre.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

Se uma série tiver menos de 9 caracteres, inserir zeros suplementares à esquerda.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

[17] Det drejer sig om dyrets identifikationskode, fødselsdato, køn og race eller farve.

[17] Se trata del código de identificación del animal, de su fecha de nacimiento, del sexo, y de la raza o una información sobre el color de la piel.

if_id Primærnøglen for IF-datasættet, der angiver IF' ens særlige identifikationskode( herefter » id-kode «).
http://www.ecb.int/

Los valores para las dos partes combinadas aseguran que « if_id » sea único para ese fondo de inversión.
http://www.ecb.int/

c) antallet af dyr af hver art, for hvilke der ansøges om støtte, og for kvægs vedkommende dyrenes identifikationskode

c) el número de animales de cada especie respecto de los que se solicita ayuda y, en el caso de los bovinos, el código de identificación de los animales;

2. Instanserne omhandlet i stk. 1 skal have en elektronisk identitet i form af en identifikationskode og en elektronisk adresse.

2. Las entidades a que se refiere el apartado 1 deberán disponer de identidad electrónica en forma de un código de identificación y una dirección electrónica.

ISIN( International Securities Identification Number): En international identifikationskode, der tildeles værdipapirer udstedt i de finansielle markeder.
http://www.ecb.int/

Fecha de recompra: fecha en la que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal.
http://www.ecb.int/

g) "identifikationskode": den identifikationskode, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1760/2000

g)%quot%código de identificación%quot%: el código de identificación indicado en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1760/2000;

Den angiver MFI' ens særlige identifikationskode( herefter » id-kode «) og består af to dele: » host « og » id «.
http://www.ecb.int/

Especifica el código de identificación único( en lo sucesivo, el « código de identificación ») de la IFM y consta de dos partes: « host » e « id ».
http://www.ecb.int/

(9) "identifikationskode": den identifikationskode, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1760/2000

(9) "Código de identificación": el código de identificación indicado en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1760/2000.

Den angiver MFI' ens særlige identifikationskode( hereafter » id-kode «) og består af to dele: » host « og » id «.
http://www.ecb.int/

Especifica el código de identificación único( en lo sucesivo, el « código de identificación ») de la IFM y consta de dos partes: « host » e « id ».
http://www.ecb.int/

(i) præcisering af de oplysninger eller den unikke identifikationskode, som brugeren af betalingstjenester skal anvende for at en betalingsordre kan gennemføres korrekt

(i) especificación de la información o del identificador único que el usuario de servicios de pago debe facilitar para la correcta ejecución de una orden de pago;

Hvis IBAN er anvendt som den unikke identifikationskode, har den forrang frem for nogen anden unik identifikationskode, herunder betalingsmodtagerens navn, hvis sådan anden identifikation også oplyses udover IBAN.
http://www.ecb.int/

] Cuando se especifique el número IBAN como identificador único, tendrá preferencia sobre cualquier otro identificador único, incluido el nombre y apellidos del beneficiario, en caso de que se faciliten otros identificadores únicos además del número IBAN.
http://www.ecb.int/

( iv) gentildeling af MFI-identifikationskoder;
http://www.ecb.int/

( iv) la reasignación de los códigos de identificación de las IFM;
http://www.ecb.int/

Udbyderen af betalingstjenester bør imidlertid om muligt verificere, at de oplyste unikke identifikationskoder er overensstemmende.
http://www.ecb.int/

No obstante, y a ser posible, el proveedor de servicios de pago deberá comprobar la concordancia entre los identificadores únicos facilitados.
http://www.ecb.int/

De nationale centralbanker bør ikke tildele nye MFI' er slettede MFI' ers identifikationskoder.
http://www.ecb.int/

Los BCN no reasignarán los códigos de identificación de las IFM eliminadas a nuevas IFM.
http://www.ecb.int/