Results for indgaaelse translation from Danish to Spanish

agenturkontraktens indgaaelse og ophoer
celebración y terminación del contrato de agencia

indfoersel af ejendele ved indgaaelse af aegteskab
importaciÓn de bienes por razÓn de matrimonio

paa datoen for kontraktens indgaaelse skal koeberen:
el día de la celebración del contrato de venta , el comprador :

kommissionens indgaaelse af denne aftale boer godkendes -
considerando que conviene aprobar la conclusión por la comisión de este acuerdo,

- dyrkningskontraktens yderligere indhold og fristen for dens indgaaelse
- los datos complementarios del contrato de cultivo y la fecha límite de su celebración;

varer , som indfoeres i forbindelse med indgaaelse af aegteskab
bienes importados con ocasion de un matrimonio

kommissionens indgaaelse af disse protokoller boer derfor godkendes -
considerando, por lo tanto, que conviene aprobar la celebración de dichos protocolos por la comisión,

om indgaaelse af protokollen om saerlig beskyttede omraader i middelhavet
relativa a la celebración del protocolo sobre las zonas especialmente protegidas del mediterráneo

aendringer i disse oplysninger skal meddeles koeber inden kontraktens indgaaelse.
los cambios introducidos en dicha información deberán comunicarse al adquirente antes de la celebración del contrato.

om indgaaelse af fiskeriaftalen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og kongeriget norge
relativo a la celebración del acuerdo de pesca entre la comunidad económica europea y el reino de noruega

om indgaaelse af aftalen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og mexicos forenede stater
por el que se celebra el acuerdo entre la comunidad económica europea y los estados unidos mexicanos

indlagring skal vaere afsluttet senest paa otteogtyvendedagen efter dagen for kontraktens indgaaelse .
las operaciones de entrada en almacén deberan realizarse a mas tardar el vigésimo octavo dia siguiente a la fecha de celebracion del contrato .

vaegten af de produkter, der skal indlagres, maa ikke konstateres inden kontraktens indgaaelse .
la comprobacion del peso de los productos que vayan a entrar en almacén no podra efectuarse antes de la celebracion del contrato .

- afhentes med henblik paa umiddelbart at indgaa i en tilberednings - eller forarbejdningsproces
- recogidos para su integración inmediata en un sistema operativo de preparación o de transformación;