Results for ineffektiv translation from Danish to Spanish

ineffektiv allokering
asignación ineficiente de recursos

klagebehandlingen er ineffektiv.
la tramitación de las quejas resulta ineficaz.

ineffektiv, uberettiget tilintetgørelse.
destrucción ineficiente e injustificable. - debe salvarse.

ineffektiv behandling til mennesker.
ineficaz en humanos.

det er velsagtens ulovligt og ineffektiv.
podría decirse que es ilegal e ineficaz.

-den her sagsbehandling er komplet ineffektiv.
todo esto es completamente ineficiente.

denne fremgangsmåde var ineffektiv og omkostningskrævende.
esta procedimiento era poco eficiente y muy costoso.

ineffektiv anvendelse af dublin ii-forordningen
deficiencias en la aplicación del reglamento dublín ii

4.3 ineffektiv ledelse — offentlig forvaltning
4.3 gobernanza — administración pública ineficaz

det er en yderst ineffektiv måde at føre krig på.
es un modo poco efectivo de hacer la guerra.

sådanne krav gør ordningen kompliceret, ufleksibel og ineffektiv.
tales requisitos harían que el sistema fuera complejo, inflexible e ineficaz.

ineffektiv overvågning _bar_ 3 _bar_ 26 _bar_
inspección ineficaz _bar_ 3 _bar_ 26 _bar_

i så tilfælde vil foranstaltningen bare være ineffektiv, men ikke fordrejende.
en ese caso la medida sería simplemente ineficaz, pero no falsearía la competencia.

Økonomer kalder dette for « ineffektiv allokering » af resurser .
Økonomer kalder dette for « ineffektiv allokering » af resurser .

kontrollen på stedet var ikke i overensstemmelse med den krævede standard og ineffektiv
controles sobre el terreno no conformes a norma aplicable e ineficaces

forgiftede gambutrol emily's hjerne så det gjorde eksorcismen ineffektiv?
¿es un hecho que el gambutrol le anestesió el cerebro... y por eso el exorcismo se volvió inefectivo?

indførelsen af en mindsteimportpris ville under disse omstændigheder være en særdeles ineffektiv foranstaltning.
en estas circunstancias, la imposición de un precio de importación mínimo no sería en absoluto eficaz.

den anden option ville være ineffektiv og risikere at medføre en for stor spredning af ressourcerne.
la segunda sería ineficaz y se correría el riesgo de una dispersión excesiva de los recursos.

- en varieret, men i visse tilfælde ineffektiv indsats, som kræver mere koordination af samarbejdet.
- acciones diversas, pero en algunos casos ineficaces, que exigen una cooperación más coordinada.

desuden vil beslutningsprocessen fortsat være ineffektiv, fordi den teknologiske indsats og den forskriftsmæssige støtte til gennemførelsen ikke følges ad.
por otro lado, los procesos de toma de decisiones seguirán siendo ineficaces debido a la disociación entre la actividad tecnológica y la actividad reglamentaria necesaria para la instauración.