-Daiwa: investeringer, porteføljeforvaltning, konsulentvirksomhed

-Daiwa: inversiones, gestión de activos y consultoría,

-Novogate: levering af naturgas, gasrelateret konsulentvirksomhed.

-Novogate: suministro de gas natural, servicios de consultoría relacionados con gas.

Det kan man anmode en konsulentvirksomhed om, men ikke et parlamentarisk organ.
http://www.europarl.europa.eu/

Es una tarea que se puede encomendar a una asesoría, pero no a un órgano parlamentario.
http://www.europarl.europa.eu/

-Produktionsserviceydelser (it-tjenester, teknologisk overførsel og informationsformidling, teknisk-økonomisk konsulentvirksomhed).

-servicios a la producción (servicios de informática, de transferencia tecnológica e intermediación de la información así como de consultoría técnico-económica).

Støttens formål -Støtte til SMV til konsulentvirksomhed og andre tjenesteydelser og aktiviteter -Ja --

Objetivo de la ayuda -Ayuda a las PYME -Sí --

Dette er mere vigtigt nu, hvor disse firmaer tilbyder rådgivning og konsulentvirksomhed.
http://www.europarl.europa.eu/

Resulta más necesario, ahora que esas empresas ofrecen asesoramiento.
http://www.europarl.europa.eu/

Der bør laves en redegørelse af et uvildigt undersøgelsesinstitut eller en konsulentvirksomhed om dette.
http://www.europarl.europa.eu/

Se debería encargar esta investigación a un centro de investigación o a una empresa consultora independiente.
http://www.europarl.europa.eu/

En ekstern vurdering foretaget af en uafhængig konsulentvirksomhed var positiv over for de trufne foranstaltninger.
http://www.europarl.europa.eu/

Una evaluación externa, llevada a cabo por una consultoría independiente, emitió una opinión favorable acerca del tipo de acciones emprendidas.
http://www.europarl.europa.eu/

iii) konsulentvirksomhed og tilsvarende tjenesteydelser, herunder ekstern forskning, knowhow, patenter osv.

iii) servicios de asesoría y prestaciones equivalentes, incluida la investigación adquirida en el exterior, los conocimientos técnicos, las patentes, etc.,

[3] ERM er den konsulentvirksomhed, der på Kommissionens vegne har defineret en metode til risikovurdering af cadmium.

[3] ERM es un consultor que definió una metodología para las evaluaciones del riesgo de cadmio en nombre de la Comisión.

Støtteintensitet: 50% for reklameforanstaltninger, 100% for deltagelse i handelsmesser og udstilinger, 100% for uddannelse og konsulentvirksomhed

Intensidad o importe de la ayuda: 50% para las medidas de publicidad, 100% para la participación en ferias y exposiciones, 100% para las medidas de formación y asesoramiento

-Arcadis: projektforvaltning, konsulentvirksomhed og ingeniørtjenester i forbindelse med infrastruktur, bygninger, miljø og kommunikation

-Arcadis: gestión de proyectos, consultoría y servicios de ingeniería en relación con infraestructuras, edificios, medio ambiente y comunicación;

Den selvstændige konsulentvirksomhed Wik har af Kommissionen fået til opgave at evaluere dereguleringen af postmarkedet i EU.
http://www.europarl.europa.eu/

La empresa de asesoría independiente Wik ha sido encargada por la Comisión para evaluar la desregulación del mercado postal en la UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Maksimal støtteintensitet: Op til 15% af investeringsomkostninger — op til 50% af udgifterne til konsulentvirksomhed og andre serviceydelser og aktiviteter.

Intensidad máxima de la ayuda: Máximo del 15% de los costes de inversión. Máximo del 50% de los servicios de consultoría y otros servicios y actividades.

b) rådgivnings-og konsulentvirksomhed, som skal bidrage til at skabe et velreagerende investeringsklima og informationsgrundlag til at lede og stimulere kapitalstrømmen

b) servicios de asesoría y consulta para contribuir a crear un clima favorable a la inversión y una base de informaciones para orientar e incentivar los flujos de capital;

Hvorfor nævnte han ikke, at en af hans egne liberale kolleger også har en konsulentvirksomhed, som BBC er ved at se på?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Por qué no ha mencionado que la BBC también está investigando una asesoría que pertenece a uno de sus propios colegas liberales?
http://www.europarl.europa.eu/

Det Europæiske Råd har ligeledes pålagt økonomiministrene at evaluere gennemsigtigheden i vores regler for regnskabsføring, konsulentvirksomhed og revision.
http://www.europarl.europa.eu/

También el Consejo Europeo ha encargado a los ministros de Economía que evalúen la transparencia de nuestras normas de contabilidad, consultoría y auditoría.
http://www.europarl.europa.eu/

e) at levere bistand og erhvervsuddannelse, at støtte landbrugsforskning, konsulentvirksomhed, landbrugsuddannelse og teknisk uddannelse af personale i landbrugssektoren

e) proporcionar asistencia y formación técnica; apoyar la investigación agronómica, los servicios de asesoría y la formación agrícola y técnica de la población empleada en el sector agrícola;

b) rådgivnings-og konsulentvirksomhed for at bidrage til at skabe et favorabelt klima for investering og et informationsgrundlag til at lede og befordre kapitalstrømmene

b) los servicios de asesoría y consulta para ayudar a crear un clima favorable a la inversión y una base de informaciones para orientar e incentivar los flujos de capital;

3. Der bør desuden træffes fornødne foranstaltninger til bevarelse af brugsdyrs og afgrøders genetiske mangfoldighed, bl.a. inden for landbrugsforskning og konsulentvirksomhed.

3. Además, procede adoptar las medidas necesarias para la conservación de la diversidad del patrimonio genético de los animales de producción y de las plantas cultivadas, en particular en el ámbito de la investigación y la divulgación agrícola.