Results for koordinationsudvalget translation from Danish to Spanish

koordinationsudvalget for fondene
comité de coordinación de los fondos

koordinationsudvalget for pensionerede arbejdstagere
comité de coordinación de los trabajadores jubilados

koordinationsudvalget har især til opgave:
en particular, el comité de coordinación:

koordinationsudvalget for det indre marked
comité de coordinación en el ámbito del mercado interior

kommissionen bistås af cef-koordinationsudvalget.
la comisión estará asistida por el comité de coordinación del mce.

koordinationsudvalget for informations- og kommunikationssystemer (cis)
comité de coordinación de los sistemas de información y comunicaciones

evalueringsekspertudvalget underretter regelmæssigt koordinationsudvalget om sit arbejde.
el comité de expertos encargados de la evaluación informará regularmente al comité de coordinación sobre sus actividades.

koordinationsudvalget vedrørende politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager
comité del artículo 36

formanden indkalder koordinationsudvalget til møde mindst én gang om året.
el presidente convocará al comité de coordinación al menos una vez al año.

der oprettes herved et leader-underudvalg under koordinationsudvalget.
en el seno del comité de coordinación se crea el subcomité leader.

de udvalgte organisationer udpeger ét af deres medlemmer som repræsentant i koordinationsudvalget.
las organizaciones seleccionadas designarán a uno de sus miembros como representante en el comité de coordinación.

foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra koordinationsudvalget for fondene.
las medidas previstas en la presente decisión se ajustan al dictamen del comité de coordinación de los fondos.

en rapport om drøftelserne i koordinationsudvalget forelægges den pågældende medlemsstat med angivelse af holdningerne i udvalget.
deberá remitirse un informe de las deliberaciones del comité de coordinación al estado miembro interesado señalando las distintas posturas en el seno del comité.

det er vigtigt at sikre, at koordinationsudvalget ikke kan træffe afgørelser, som er bindende for koordinatoren.
es importante garantizar que el comité de coordinación no pueda adoptar decisiones que sean vinculantes para el coordinador.

de tematiske arbejdsgrupper aflægger regelmæssigt rapport til koordinationsudvalget om de spørgsmål, som hører ind under deres mandat.
los grupos de trabajo temáticos deberán informar regularmente al comité de coordinación sobre los temas cubiertos por su mandato.

hvis der fortsat består alvorlige problemer for nytilkomne luftfartsselskaber, sørger medlemsstaten for, at der indkaldes til møde i koordinationsudvalget.
en caso de que persistan los problemas graves para los nuevos entrantes, el estado miembro se encargará de convocar una reunión del comité de coordinación del aeropuerto.

(5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra koordinationsudvalget for fondene —
(5) las medidas previstas en la presente decisión se ajustan al dictamen del comité de coordinación de los fondos.

de tematiske arbejdsgrupper redegør for resultaterne af deres aktiviteter i en endelig rapport, der fremlægges på et møde i koordinationsudvalget senest to år efter gruppernes oprettelse.
estos grupos de trabajo deberán presentar los resultados de sus actividades en forma de informe final en la reunión del comité de coordinación a más tardar dos años después de su creación.

hvis problemerne ikke kan loeses efter behandling i koordinationsudvalget, kan medlemsstaten traeffe foranstaltninger til maegling foretaget af en repraesentativ organisation for luftfartsselskaberne eller anden tredjepart.
si, una vez estudiados por el comité de coordinación, los problemas no tuvieran solución, el estado miembro interesado podrá solicitar la mediación de una organización representativa de las compañías aéreas o de una tercera parte.

hvis der fremsaettes klager over tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter, undersoeger koordinationsudvalget spoergsmaalet og forelaegger eventuelt koordinatoren forslag i et forsoeg paa at loese problemerne.
en caso de reclamación por la asignación de las franjas horarias, el comité de coordinación estudiará el asunto y podrá presentar propuestas al coordinador para intentar resolver los problemas.