Results for kvotetildelingen translation from Danish to Spanish

verifikation af, at mængderne ikke overskrider kvotetildelingen
comprobación de que las cantidades capturadas respetan la cuota asignada;

- ved kvotetildelingen får producenten en produktionskvote i overensstemmelse med stk. 1.
- cuando se distribuyan las cuotas, el productor obtendrá una cuota de producción de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1.

1868/94 foretages kvotetildelingen i fællesskabet på grundlag af kommissionens beretning til rådet.
(2) de acordo com o n.o 2 do artigo 3.o do regulamento (ce) n.o 1868/94, a atribuição dos contingentes na comunidade baseia-se num relatório da comissão ao conselho.

senest den 30. september 2006 forelægger kommissionen rådet en beretning om kvotetildelingen i fællesskabet, om fornødent ledsaget af relevante forslag.
la comisión presentará al consejo, a más tardar el 30 de septiembre de 2006, un informe sobre la asignación del contingente en la comunidad, acompañado de las propuestas oportunas.

senest den 30. september 2004 og derefter med tre års mellemrum forelægger kommissionen rådet en beretning om kvotetildelingen i fællesskabet, om fornødent ledsaget af relevante forslag.
la comisión presentará al consejo, a más tardar el 30 de septiembre de 2004 y, a continuación, a intervalos de tres años un informe sobre la asignación del contingente en la comunidad, junto con las oportunas propuestas.

der bør fastsættes mulighed for at tilpasse denne fordeling dels før hvert nyt produktionsår under hensyntagen til de ændringer, der er sket i kvotetildelingen for hver medlemsstat, dels i løbet af hvert produktionsår ved en eventuel tildeling af uudnyttede mængder.
procede disponer que ese reparto pueda adaptarse antes de cada campaña, a tenor de las modificaciones que sufra la atribución de cuotas a los estados miembros, y durante la propia campaña, en caso de que sea necesario reasignar cantidades no utilizadas.

producenter, der har forøget deres kvote som følge af en endelig afståelse, får ved kvotetildelingen en produktionskvote i forhold til de gennemsnitsmængder, der er leveret, idet de af afståelsen omfattede produktionskvoter medregnes.
los productores cuya cuota haya aumentado a raíz de una cesión definitiva obtendrán, cuando se distribuyan las cuotas, una cuota de producción proporcional a la media de las cantidades entregadas, incluidas las cuotas de producción correspondientes a la cesión.

ret til kvotetildeling
derecho a cuotas de producción