Mælkeydelse - Danish - Spanish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Jeg plæderer for at dele den individuelle referencemængde for mælk med det tal, der svarer til den gennemsnitlige mælkeydelse i regionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Estoy a favor de dividir la cantidad de referencia de la leche de una explotación por la cifra que corresponda a la producción media de leche de la región.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sektorens strukturelle mangler i disse regoner gør, at vi beder om tildeling af præmier, som ikke er en funktion af den gennemsnitlige mælkeydelse i Unionen, som Kommissionen anmoder om, men som er en funktion af det nationale eller regionale gennemsnit, som er meget forskelligt fra Unionens virtuelle mælkeydelse.
http://www.europarl.europa.eu/

La deficiencia estructural del sector en estas regiones hace que pidamos la asignación de primas no en función del rendimiento lácteo medio comunitario, como solicita la Comisión, sino en función de la media nacional o regional real, que dista mucho de aquel rendimiento virtual comunitario.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Går den ligeledes ind for reformer, som vil fremme det blandede landbrug, hvorved flere dyr vil blive holdt udendørs eller i velstrøede bokse eller stalde, da bedrifterne vil få strøelse fra kornafgrøderne, og reformer af oksekøds- og mælkeordningerne, som dels skal modvirke overproduktion af kvæg, så EU kan afskaffe de ordninger, hvis formål er at skaffe sig af med overskydende kvæg som f.eks. støtte til forarbejdning af kalvekød og eksportrestitutioner i forbindelse med eksport af levende kvæg til tredjelande, og som både er dyre og påfører dyrene omfattende lidelser, dels modvirke forsøgene på at opnå yderligere stigninger i mælkeydelserne fra de enkelte køer, da det også har alvorlige konsekvenser for dyrenes velfærd.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Es también favorable a modificar el régimen de producción de leche y sus derivados para desincentivar la búsqueda de una producción cada vez más elevada por cabeza de ganado de la que resultan graves problemas de bienestar animal?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Danish

Spanish

Info