Results for møntfabrikker translation from Danish to Spanish

mønterne præges på møntfabrikker rundt omkring i eu i henhold til ens tekniske specifikationer.
las monedas se acuñan conforme a unas especificaciones técnicas armonizadas en distintas fábricas repartidas por toda la ue.

møntudstedende enheder er møntfabrikker, staten, offentlige repræsentanter og/eller private repræsentanter.
por terceros emisores de moneda se entenderá las fábricas, el tesoro y las entidades públicas o privadas designadas.

euro blev præget på 16 forskellige møntfabrikker i europa . hertil blev der anvendt 250.000 ton metal .
se acuñaron aproximadamente 52.000 millones de monedas , por un valor total de 15.750 millones de euros , en 16 fábricas de monedas europeas , para lo que se utilizaron 250.000 toneladas de metal .

møntudstedende enheder er den nationale centralbank, møntfabrikker, staten, offentlige repræsentanter og/eller private repræsentanter.
por entidades emisoras de moneda se entenderá el bcn, las fábricas, el tesoro, y las entidades públicas o privadas designadas.

møntlagre hos møntfabrikker dækker kun mønter, der er godkendt i endelig kvalitetskontrol, uanset deres paknings- og leveringsstatus.
por reservas de monedas mantenidas por fábricas se entenderá únicamente las monedas que han superado los controles finales de calidad, independientemente de su empaquetado o de su estado de entrega.

eurolandene har valgt at markere dagen ved at udstede en fælles erindringsmønt . designet blev udvalgt på baggrund af en konkurrence , som de europæiske møntfabrikker organiserede .
para celebrar el aniversario del tratado , el 25 de marzo de 2007 , los países miembros de la zona del euro han decidido emitir de forma conjunta esta moneda , cuyo diseño resultó elegido en un concurso organizado por las fábricas de moneda europeas .

»godkendte tredjeparter«: europa-kommissionen, staten, møntfabrikker og udpegede offentlige eller private organer, der repræsenterer staten i de deltagende medlemsstater
«terceros cualificados», la comisión europea, el tesoro de los estados miembros participantes, las fábricas de moneda, y las entidades públicas y privadas designadas por el tesoro de los estados miembros participantes;

dataene er opdelt efter de relevante møntudstedende enheder, dvs. national centralbank (ncb), møntfabrik, staten, offentlig repræsentant og/eller privat repræsentant.
los datos se desglosarán por entidad emisora de moneda, a saber, bcn, fábrica, tesoro, y entidad pública o privada designada.