Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fremsendte vandkvalitetsdata viser en nedadgående tendens for den gennemsnitlige nitratkoncentration i grundvandet og for den gennemsnitlige næringsstofkoncentration, herunder fosfor, i overfladevandet.
los datos relativos a la calidad del agua que se han presentado indican una tendencia a la baja de la concentración media de nitratos en las aguas subterráneas y de la concentración media de nutrientes, incluido el fósforo, en las aguas superficiales.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beregning af næringsstofkoncentrationer afhængigt af arealanvendelsesintensitet, fastsættelse af koefficienter til omregning af antal husdyr til n mængde ekskrementer (outputrelateret), tilført mængde uorganisk gødning for forskellige afgrøder i stedet for salgstal, tilført mængde organisk gødning og næringsstofindholdet heri samt tilpasning af de eksisterende oecd-næringsstofbalancer.
deducción de concentraciones de nutrientes en función de la intensidad de utilización del suelo, especificación de coeficientes para convertir el número de animales en cantidades de nitrógeno en los excrementos (relativos a la producción), dosis de abonos inorgánicos para los distintos cultivos en lugar de las cifras de ventas, dosis y contenido en nutrientes de los abonos orgánicos y adaptación de los balances de nutrientes actualmente utilizados por la ocde.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: