Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 cytogenetiske responskriterier:
mo = médula ósea, sp = sangre periférica 2 criterio de respuesta citogenética:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hæmatologiske responskriterier (alle respons konfirmeret efter 4 uger):
criterios de respuesta hematológica (respuestas confirmadas tras cuatro semanas):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hæmatologiske responskriterier (hvert respons skal bekræftes ≥4 uger):
1 criterio de respuesta hematológica (todas las respuestas confirmadas tras ≥ 4 semanas):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
patienter, som opfyldte virologiske, men ikke serologiske eller biokemiske responskriterier, fortsatte blindet behandling.
los pacientes que cumplían los criterios de respuesta virológica pero no serológica o bioquímica, continuaron ciegos el tratamiento bajo régimen ciego.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det primære mål for effekt var en 20% forbedring i responskriterier i assessment in ankylosing spondylitis (asas 20).
la determinación primaria de eficacia (asas 20) supuso una mejora ≥ 20% en al menos 3 de los 4 parámetros (evaluaciones globales del paciente, dolor de espalda, basfi e inflamación) en la evaluación de espondilitis anquilosante (asas) y en ausencia de deterioro del parámetro restante.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
** utilstrækkelig data, kun 2 tilgængelige patienter med prøver hæmatologiske responskriterier (alle respons skal bekræftes efter ≥4 uger):
** datos insuficientes, sólo dos pacientes con muestras disponibles criterios de respuesta hematológica (todas las respuestas deben confirmarse tras ≥ 4 semanas):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i forsøg i- iv forbedredes alle individuelle komponenter af acr- responskriterierne (antal af ømme og ge
ció c mtx = metotrexato **p < 0,01, trudexa versus placebo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.