Results for rettighedsindehaverens translation from Danish to Spanish

kapitel vi toldmyndighedernes og rettighedsindehaverens ansvar
capÍtulo vi responsabilidad de las autoridades aduaneras y del titular del derecho

sikkerhedsstillelsen skal være tilstrækkelig til at beskytte rettighedsindehaverens interesser.
la garantía deberá ser suficiente para proteger los intereses del titular del derecho.

sikkerhedsstillelsen skal vaere tilstraekkelig til at beskytte rettighedsindehaverens interesser.
la garantía deberá ser suficiente para proteger los intereses del titular del derecho.

enhver analyse af prøverne foregår udelukkende under rettighedsindehaverens ansvar.
todos los análisis de estas muestras deberán realizarse bajo la exclusiva responsabilidad del titular del derecho.

den i stk. 1 omhandlede sikkerhedsstillelse skal være tilstrækkelig til at beskytte rettighedsindehaverens interesser.
la garantía prevista en el apartado 1 deberá ser suficiente para proteger los intereses del titular del derecho.

(7) det bør fastlægges, hvilken type erklæring om dækning af rettighedsindehaverens ansvar der obligatorisk skal vedlægges anmodningen om indgriben.
(7) procede definir el tipo de declaración de responsabilidad del titular del derecho, que debe adjuntarse obligatoriamente a la solicitud de intervención.

a) rettighedsindehaverens navn, en beskrivelse af varen, og hvis disse oplysninger er kendt, varens oprindelse, afsendelsessted og bestemmelsessted samt angivelse af den krænkede intellektuelle ejendomsrettighed
a) el nombre del titular del derecho, la descripción de la mercancía, y, si se conocen, el origen, la procedencia y el destino de la mercancía, y el nombre del derecho de propiedad intelectual vulnerado;

b) den i grundforordningens artikel 3, stk. 8, omhandlede myndighed, der henhører under toldmyndigheden, og som har til opgave at modtage og behandle rettighedsindehaverens skriftlige anmodning.
b) al servicio competente dependiente de la autoridad aduanera encargado de recibir y tramitar la solicitud escrita del titular del derecho, a que se refiere el apartado 8 del artículo 3 del reglamento de base.

registreret rettighedsindehaver
titular del derecho inscrito en el registro