Results for skatkammeret translation from Danish to Spanish

det må være skatkammeret.
debe ser el cuarto del tesoro.

de er på vej til skatkammeret.
están en camino hacia la sala del tesoro.

mandetab og penge ud af skatkammeret.
la pérdida de hombres y el derroche del tesoro.

har du nogensinde været i skatkammeret?
¿has estado alguna vez en la sala del tesoro?

- du hjalp med at tømme skatkammeret.
lo ayudaste a vaciar las arcas.

den har været i skatkammeret i tusind år.
ha estado en la sala del tesoro desde hace mil años.

hvorfor er der ikke nogen skat i skatkammeret?
¿que tipo de cámara de tesoros no contiene tesoros?

er det virkelig nøglen til skatkammeret i tamarang?
¿es realmente la llave a la sala del tesoro de tamarang?

hvis skatkammeret er der, så er det der, vi skal hen.
si ese es el cuarto del tesoro, ahí es adonde iremos.

hvis jeg husker rigtigt, så er det der indgangen til skatkammeret.
si la memoria no me falla, ésa es la entrada a la cámara de tesoros del rey salomón.

min mor lader mig gå alle steder på slottet, selv i skatkammeret.
mi madre me deja ir a cualquier parte del castillo, incluso a la sala del tesoro.

hvad end der giver khanen fortjeneste og fylder skatkammeret, skal jeg nok sørge for.
todo lo que represente ganancias para el kan y provea al tesoro... lo inspeccionaré.

så gave kong darius befaling til at se efter i skatkammeret, hvor man i babel gemte dokumenterne;
entonces el rey darío dio una orden, y buscaron en la casa de los archivos donde se depositaban los tesoros, allí en babilonia

lord rahl, før vi afbryder og går til skatkammeret, vil du ikke overveje at gøre os den ære at skære kagen for?
lord rahl, antes de que vayamos a la sala del tesoro, ¿no hacernos el honor de cortar el pastel?

og han tog alt det guld og sølv og alle de kar, der fandtes i herrens hus og i skatkammeret i kongens palads; desuden tog han gidsler og vendte så tilbage til samaria.
luego tomó todo el oro, la plata y todos los utensilios que se hallaban en la casa de jehovah y en los tesoros de la casa del rey. también tomó rehenes y regresó a samaria

og han tog alt det guld og sølv og alle de kar, der fandtes i guds hus hos obed-edom og i skatkammeret i kongens palads; desuden tog han gidsler og vendte så tilbage til samaria.
luego tomó todo el oro, la plata y todos los utensilios que se hallaban en la casa de dios con obed-edom, y los tesoros de la casa del rey. también tomó rehenes y regresó a samaria

ebed-melek tog mændene med og gik til kælderen under skatkammeret i kongens palads, hvor han hentede nogle klude af slidte og iturevne klæder; dem hejsede han med reb ned til jeremias i cisternen,
entonces ebedmelec tomó consigo a los hombres y entró en la casa del rey, al lugar que estaba debajo del depósito del tesoro, y tomó de allí trapos raídos y trapos rasgados, y los bajó con sogas a jeremías en la cisterna

40.000 guldragoner til vinderen, - 20.000 til nr. 2, 20.000 til den vindende bueskytte. kan skatkammeret klare, en sådan udgift?
¿puede la tesorería cubrir los gastos?

- det er et skatkammer.
- es una cámara del tesoro.